1
00:00:59,180 --> 00:01:01,907
Two years later...

2
00:01:09,300 --> 00:01:13,906
Accused, please state your
surname, first name, date and place of birth

3
00:01:13,960 --> 00:01:16,240
profession and place of residence.

4
00:01:16,767 --> 00:01:20,087
Sophie Parlier, born November 3
1980 in Poitiers.

5
00:01:21,213 --> 00:01:24,793
I am co-manager of a restaurant and
I live at number 7 Place Bellefonds.

6
00:01:25,580 --> 00:01:30,300
Next I will proceed to reading
of the formal indictment order.

7
00:01:31,953 --> 00:01:35,713
On Tuesday, March 23, 2019,
at 5:45 p.m.,

8
00:01:35,767 --> 00:01:40,746
police services were required
by Mrs. Malevich,

9
00:01:41,173 --> 00:01:47,713
after a shot fired by Ms. Parlier
about Mr. Marsac

10
00:01:47,738 --> 00:01:49,927
in his bookstore.

11
00:01:50,267 --> 00:01:52,947
It is also stated that
Mrs. Parlier,

12
00:01:53,073 --> 00:01:56,100
showing a dazed state,
did not put up any resistance

13
00:01:56,125 --> 00:01:58,660
to the forces of authority that
they arrested her,

14
00:01:58,760 --> 00:02:00,600
for the purpose of his interrogation.

15
00:02:01,080 --> 00:02:04,167
Madam, you feel sorry for the attempt
of murder

16
00:02:04,227 --> 00:02:06,753
on the person of Mr. Vincent Marsac

17
00:02:07,040 --> 00:02:08,653
using a firearm,

18
00:02:08,760 --> 00:02:12,500
crime punishable by life imprisonment.

19
00:02:14,540 --> 00:02:16,573
Would you like to add anything else, ma'am?

20
00:02:22,633 --> 00:02:24,160
I didn't want to kill him.

21
00:02:26,273 --> 00:02:27,833
I just wanted him to stop.

22
00:02:28,733 --> 00:02:30,053
Stop what?

23
00:02:30,693 --> 00:02:32,413
Stop destroying my life,

24
00:02:33,967 --> 00:02:35,480
my family

25
00:02:35,767 --> 00:02:38,127
Good. We proceed to begin
with the examination of the facts.

26
00:02:38,827 --> 00:02:43,626
Ms. Parlier, you have stated
who met Mr. Vincent Marsac

27
00:02:43,651 --> 00:02:45,266
two and a half years ago.

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,027
Under what circumstances?

29
00:02:47,880 --> 00:02:51,739
He had just opened a bookstore across the street.
of the restaurant I have with my partner.

30
00:02:51,920 --> 00:02:54,327
Very soon, it became
in a regular customer.

31
00:02:56,547 --> 00:02:59,667
We have a one hundred percent natural wine
with a touch of currant, do you fancy it?

32
00:03:00,053 --> 00:03:01,540
- Yes. - Perfect.
- I'll send it to you.

33
00:03:10,640 --> 00:03:11,820
- All good?
- Yes.

34
00:03:12,107 --> 00:03:13,233
Very good.

35
00:03:14,147 --> 00:03:15,600
The house invites you to coffee.

36
00:03:16,240 --> 00:03:17,747
Very grateful to the house.

37
00:03:22,473 --> 00:03:24,347
You are radiant today.

38
00:03:30,247 --> 00:03:33,133
- Until Monday.
- Until Monday.

39
00:03:48,293 --> 00:03:49,693
The bookseller

40
00:03:50,807 --> 00:03:53,847
A Botticelli smile!
I still prefer yours...

41
00:03:54,220 --> 00:03:55,773
I think it's okay.

42
00:04:05,787 --> 00:04:07,207
You forgot this last time.

43
00:04:09,593 --> 00:04:11,093
It was not an forgetfulness.

44
00:04:11,173 --> 00:04:12,566
It's true that it disturbed me.

45
00:04:12,593 --> 00:04:15,627
I remind the court that the defendant
I was married at the time.

46
00:04:15,880 --> 00:04:17,613
We separated after six months.

47
00:04:18,067 --> 00:04:20,600
It was a difficult, painful moment.
I wasn't looking for an adventure.

48
00:04:21,433 --> 00:04:23,127
I dared everything to
protect my son.

49
00:04:23,493 --> 00:04:27,607
So to protect your son, you used him
to seduce my client?

50
00:04:27,753 --> 00:04:29,173
I don't think I did that.

51
00:04:29,373 --> 00:04:30,947
I really don't feel like going there.

52
00:04:30,980 --> 00:04:32,913
Come on, we'll only be there a couple
of minutes, my darling.

53
00:04:32,938 --> 00:04:34,420
Come on, darling, don't embarrass me.

54
00:04:34,445 --> 00:04:36,679
Oh, sorry, Mr. Benjamin Parlier,

55
00:04:36,718 --> 00:04:38,660
I will never call you "my darling" again.

56
00:04:38,833 --> 00:04:40,933
- Good reading.
- Thank you. Good day.

57
00:04:40,967 --> 00:04:42,040
Good day.

58
00:04:42,120 --> 00:04:43,433
- Sorry.
- Sorry.

59
00:04:43,933 --> 00:04:46,493
- Hello.
- Hello.

60
00:04:46,593 --> 00:04:49,167
- Benji, my son.
- Hello.

61
00:04:51,647 --> 00:04:54,013
- I came to look for...
- Babette's request.

62
00:04:54,907 --> 00:04:56,393
Babette's request.

63
00:04:56,913 --> 00:04:58,280
Well...

64
00:05:01,900 --> 00:05:03,820
What genre of books are you interested in?

65
00:05:04,233 --> 00:05:06,673
I don't like reading.
Well, except the manga.

66
00:05:07,680 --> 00:05:09,327
There are works of art in the manga.

67
00:05:09,933 --> 00:05:11,880
- Thank you.
- Do you know Pinjo?

68
00:05:12,667 --> 00:05:13,793
Yes a bit.

69
00:05:13,920 --> 00:05:15,300
It is the best there is in crime fiction.

70
00:05:16,727 --> 00:05:18,880
- Do you have two minutes?
- Yes.

71
00:05:19,100 --> 00:05:21,860
Come see.
I'll look for the latest.

72
00:05:27,587 --> 00:05:28,747
Here you go.

73
00:05:29,067 --> 00:05:31,107
I prefer your previous one, but...

74
00:05:31,193 --> 00:05:32,213
- Yes?
- Yes.

75
00:05:32,433 --> 00:05:35,847
- I prefer the one there. Did you see her?
- Yes, yes. Not bad.

76
00:05:36,087 --> 00:05:38,233
Wait, I'm going to propose something else.

77
00:05:40,307 --> 00:05:43,227
It's not manga, it's an English author
whose name is Garpo.

78
00:05:44,213 --> 00:05:47,773
It demands a little from you at first, but you'll see.
In the end it is brutal.

79
00:05:48,433 --> 00:05:50,960
Actually, everyone was inspired by this to
make the manga.

80
00:05:51,413 --> 00:05:53,867
Great, I love crime novels.

81
00:05:54,020 --> 00:05:55,653
Brilliant. Too much.

82
00:06:03,367 --> 00:06:05,620
- What is it?
- The stolen letter.

83
00:06:05,653 --> 00:06:06,673
Gar-Po (Edgar Allan Poe)

84
00:06:06,960 --> 00:06:08,086
It looks great.

85
00:06:08,260 --> 00:06:10,106
And it seems that it is a precursor of
the crime novel.

86
00:06:10,227 --> 00:06:13,033
- No, leave it, gift from the house.
- No, better not.

87
00:06:13,660 --> 00:06:14,973
19 euros.

88
00:06:18,513 --> 00:06:21,047
- You'll tell me what you think of him.
- Yes of course.

89
00:06:21,227 --> 00:06:23,973
You can come whenever you want,
if you feel like manga.

90
00:06:24,767 --> 00:06:25,947
Brilliant. Thank you.

91
00:06:27,800 --> 00:06:29,233
- Thank you.
- You are welcome.

92
00:06:29,993 --> 00:06:31,160
See you soon.

93
00:06:36,240 --> 00:06:41,173
THE LADIES BISTRO

94
00:06:46,873 --> 00:06:49,200
- Good afternoon.
- Good afternoon.

95
00:06:49,640 --> 00:06:51,653
Would it be too much abuse if I asked
a glass of wine?

96
00:06:51,993 --> 00:06:54,640
Okay, but not for long
Well, I'm already closing.

97
00:06:54,680 --> 00:06:55,693
Thank you.

98
00:06:57,260 --> 00:06:58,460
White or red?

99
00:06:58,947 --> 00:07:00,240
White, thank you.

100
00:07:06,420 --> 00:07:07,573
Thank you.

101
00:07:10,020 --> 00:07:11,947
Miss, are you going to let me drink alone?

102
00:07:19,953 --> 00:07:22,153
It's strange, sometimes we spend the day
drinking in company

103
00:07:22,193 --> 00:07:24,540
and at night we feel alone
like a dog

104
00:07:26,553 --> 00:07:27,953
Does it happen to you too?

105
00:07:30,167 --> 00:07:31,307
Not at all.

106
00:07:32,147 --> 00:07:34,013
I have my son, my family...

107
00:07:34,587 --> 00:07:35,767
to my friends,

108
00:07:36,073 --> 00:07:37,293
Friends, yes.

109
00:07:38,140 --> 00:07:39,980
But you will make friends.

110
00:07:42,960 --> 00:07:44,000
Well,

111
00:07:45,553 --> 00:07:46,933
I'm going to let it close.

112
00:07:48,060 --> 00:07:50,607
Since I saw her, I was sure
that would be my wife.

113
00:07:51,107 --> 00:07:53,433
and still we will have lived
seven years of happiness.

114
00:07:57,253 --> 00:07:59,360
What happened? Did she have an accident?

115
00:07:59,987 --> 00:08:01,927
No, she contracted a serious illness.

116
00:08:02,860 --> 00:08:04,927
Guillain-Barré syndrome.

117
00:08:06,240 --> 00:08:08,847
Attacks the nervous system and ends
in paralysis.

118
00:08:11,793 --> 00:08:14,987
So I hired a nurse,

119
00:08:15,280 --> 00:08:17,747
I left my job and didn't abandon her.

120
00:08:18,847 --> 00:08:21,567
But the black hole arrived,
actually, after his death.

121
00:08:22,240 --> 00:08:26,793
The fact of resuming my work, of getting up
every morning, that was...

122
00:08:31,067 --> 00:08:32,787
I'm telling you my life, huh?

123
00:08:34,533 --> 00:08:36,553
You must be dying of sleep, right?

124
00:08:38,640 --> 00:08:40,080
What did you work on before?

125
00:08:40,593 --> 00:08:42,420
I was dedicated to high finance.

126
00:08:42,993 --> 00:08:46,287
I made a lot of money.
I became very stupid.

127
00:08:46,547 --> 00:08:48,307
In fact, I had become
in a real shark.

128
00:08:48,973 --> 00:08:50,053
And you?

129
00:08:50,280 --> 00:08:52,253
Have you always been dedicated to restoration?

130
00:08:52,673 --> 00:08:54,467
Oh, no, no, no, I...

131
00:08:55,447 --> 00:08:57,693
Before I was the administrative manager.

132
00:08:57,767 --> 00:09:00,647
I would never have imagined her as
administrative responsible.

133
00:09:01,833 --> 00:09:03,413
I worked for my father.

134
00:09:04,207 --> 00:09:06,453
When Babette later proposed to me
associate with him, I was encouraged to do so.

135
00:09:07,080 --> 00:09:11,013
I needed new air, new life,
especially a change.

136
00:09:11,173 --> 00:09:12,387
I understand.

137
00:09:13,800 --> 00:09:15,707
And you, why a bookstore?

138
00:09:16,047 --> 00:09:18,067
Because it is financial heresy.

139
00:09:18,367 --> 00:09:19,680
And I also love books.

140
00:09:19,767 --> 00:09:23,133
I like to share them.

141
00:09:23,947 --> 00:09:27,000
And when a boy falls on me
Like his son, he is a gift.

142
00:09:28,387 --> 00:09:33,819
It happened to Martin Eden, 554 pages
with small letters.

143
00:09:35,253 --> 00:09:36,873
It's a bit like that.

144
00:09:40,220 --> 00:09:42,267
Your son is a great boy.

145
00:09:44,400 --> 00:09:46,093
Do you want to go to sleep?

146
00:09:47,107 --> 00:09:49,053
Do you like to dance?

147
00:11:18,987 --> 00:11:20,007
What are you doing?

148
00:11:21,540 --> 00:11:22,913
For!

149
00:11:24,380 --> 00:11:26,987
I don't look good. I'm not awake.

150
00:11:27,040 --> 00:11:29,027
- You look great.
- Oh, no.

151
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
I don't like my breasts. For.

152
00:11:34,007 --> 00:11:35,567
I like your breasts.

153
00:11:47,527 --> 00:11:49,693
- Good morning.
- Good morning.

154
00:12:04,193 --> 00:12:05,420
When do we meet again?

155
00:12:08,640 --> 00:12:09,947
Don't know.

156
00:12:12,213 --> 00:12:14,053
Don't know. I need a little time.

157
00:12:17,627 --> 00:12:19,753
I am in the middle of the divorce process.
I already told you.

158
00:12:20,200 --> 00:12:21,580
Isn't it going well?

159
00:12:22,380 --> 00:12:24,867
Do you know of any divorces that go well?

160
00:12:25,480 --> 00:12:27,027
No, it's hard.

161
00:12:29,380 --> 00:12:31,880
Especially for him.
Because I was the one who decided to break up.

162
00:12:32,207 --> 00:12:33,507
Because?

163
00:12:34,607 --> 00:12:36,607
18 years of relationship.

164
00:12:38,953 --> 00:12:41,153
I think we became good friends.

165
00:12:42,593 --> 00:12:45,027
There are two children suffering.
I don't want to put a bomb there.

166
00:12:46,713 --> 00:12:48,347
Of course. I understand.

167
00:12:50,987 --> 00:12:54,233
But should that stop us from living?

168
00:12:57,547 --> 00:13:00,520
Look at us both. If no one knows.

169
00:13:01,327 --> 00:13:02,753
We don't hurt anyone.

170
00:13:03,347 --> 00:13:06,707
And with some clandestine nights of love.

171
00:13:09,873 --> 00:13:11,620
It's romantic, isn't it?

172
00:13:13,947 --> 00:13:15,573
It's exciting.

173
00:13:16,293 --> 00:13:20,973
Mrs. Parlier, you say you broke
her relationship with Mr. Marsac

174
00:13:21,040 --> 00:13:23,267
after four months.
What was the reason?

175
00:13:23,920 --> 00:13:25,907
It was Benji's 17th birthday.

176
00:13:28,267 --> 00:13:29,933
He wanted to force things.

177
00:13:30,267 --> 00:13:31,933
I told him it wasn't possible.

178
00:13:32,840 --> 00:13:35,293
That's when I discovered a face
completely different.

179
00:13:35,647 --> 00:13:37,673
I'm going to make duck with orange.
He loves it.

180
00:13:38,173 --> 00:13:39,807
My father is going to bring a lemon cake.

181
00:13:40,907 --> 00:13:43,000
His godfather will also be here.

182
00:13:43,787 --> 00:13:46,160
The candles, the gifts, the ritual...

183
00:13:48,427 --> 00:13:50,307
I can bring the champagne.

184
00:13:52,313 --> 00:13:53,367
What's happening?

185
00:13:53,933 --> 00:13:56,207
It will be an opportunity to make it official.

186
00:13:59,467 --> 00:14:01,027
Sophie...

187
00:14:01,307 --> 00:14:03,913
We have been together for 4 months.

188
00:14:06,227 --> 00:14:08,113
It is perhaps too soon.

189
00:14:09,393 --> 00:14:11,440
And tonight, it's Benji's night.

190
00:14:11,753 --> 00:14:13,507
It would be tremendous for him.

191
00:14:14,527 --> 00:14:16,273
And he has also invited his father.

192
00:14:16,827 --> 00:14:18,573
I don't understand.

193
00:14:21,040 --> 00:14:22,940
Are you separated?

194
00:14:24,660 --> 00:14:26,633
You have the right to rebuild your life, right?

195
00:14:27,440 --> 00:14:29,513
It's no reason to humiliate him,

196
00:14:30,373 --> 00:14:33,353
also in front of the family.
Furthermore, we have always respected each other.

197
00:14:34,033 --> 00:14:36,127
I wouldn't want something like that done to me.

198
00:14:37,927 --> 00:14:40,247
Sophie, I need you to tell me the truth.

199
00:14:43,500 --> 00:14:45,960
It's good for you to play both sides, right?

200
00:14:46,267 --> 00:14:47,467
What do you mean?

201
00:14:48,027 --> 00:14:50,547
Why are you taking so long?
in divorce?

202
00:14:52,560 --> 00:14:54,240
And why that dress?

203
00:14:54,693 --> 00:14:56,540
Did you wear it for him?

204
00:14:57,787 --> 00:14:59,767
Could it be because of Benji's godfather?

205
00:15:00,173 --> 00:15:01,767
By Saintonge?

206
00:15:02,327 --> 00:15:03,887
He is my childhood friend.

207
00:15:04,160 --> 00:15:05,893
Have you seen him ten times in the restaurant?

208
00:15:05,987 --> 00:15:08,047
In fact, he is the only one who
I have told you about us.

209
00:15:08,933 --> 00:15:10,353
Don't tell me you're jealous.

210
00:15:10,587 --> 00:15:13,293
All I'm saying is that if you
love for me is sincere,

211
00:15:13,391 --> 00:15:17,013
If we really mean something to each other
another one, show me tonight.

212
00:15:17,867 --> 00:15:21,153
Why are you doing this to me?
Is it blackmail?

213
00:15:21,627 --> 00:15:23,113
Take it however you want.

214
00:15:23,720 --> 00:15:26,800
From the beginning, I told you that I had
this priority and you agreed.

215
00:15:27,460 --> 00:15:31,086
Yes, but now that needs to change.

216
00:15:32,760 --> 00:15:33,807
Okay.

217
00:15:34,033 --> 00:15:35,860
We better stop talking about it.

218
00:15:38,760 --> 00:15:41,160
- Where are you going?
- There. Let me pass.

219
00:15:43,353 --> 00:15:44,833
You want to leave me. Isn't it?

220
00:15:47,213 --> 00:15:48,920
Do you think you are the one who decides?

221
00:15:51,327 --> 00:15:53,086
Let me pass.

222
00:16:11,213 --> 00:16:12,687
You forgot this.

223
00:16:17,507 --> 00:16:19,480
I don't know what happened to me.

224
00:16:22,793 --> 00:16:24,220
Do you forgive me?

225
00:16:26,007 --> 00:16:27,640
You scared me.

226
00:16:33,540 --> 00:16:34,793
Sorry.

227
00:16:36,193 --> 00:16:37,560
Sorry.

228
00:16:39,947 --> 00:16:42,080
I can't imagine losing you.

229
00:16:48,300 --> 00:16:49,660
Me neither.

230
00:16:52,427 --> 00:16:54,473
If I come at 8:00 p.m., how is it for you?

231
00:16:58,607 --> 00:17:00,100
Are you kidding?

232
00:17:01,807 --> 00:17:03,660
I clearly told you not this afternoon.

233
00:17:07,147 --> 00:17:08,627
Because?

234
00:17:11,527 --> 00:17:13,640
- Because?
- I have already explained it to you, Vincent.

235
00:17:14,480 --> 00:17:16,827
I'm not good enough
for you, right?

236
00:17:16,852 --> 00:17:19,613
I told you, this afternoon is not the time
suitable. Okay, can you understand it?

237
00:17:19,973 --> 00:17:21,453
I should have kept my mouth shut.

238
00:17:22,013 --> 00:17:23,800
I should have knocked on the door.

239
00:17:24,247 --> 00:17:26,500
And see the look on your husband's face.

240
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
It's enough.

241
00:17:32,713 --> 00:17:35,993
- Ours is over.
- Think carefully.

242
00:17:39,600 --> 00:17:41,080
Think about it well.

243
00:17:41,907 --> 00:17:43,973
I give you three hours.

244
00:17:47,487 --> 00:17:50,180
All day he harassed me with messages,
insults and threats.

245
00:17:55,547 --> 00:17:57,600
You are married, my little one.

246
00:17:57,760 --> 00:18:00,740
- You have to go to sleep.
- I'm not sleepy.

247
00:18:00,765 --> 00:18:03,413
- I'm going to go put you to bed.
- No, no, no. Don't worry, I'll go.

248
00:18:03,453 --> 00:18:04,687
I'll tell you a story.

249
00:18:05,213 --> 00:18:07,087
Thank you. Give dad a kiss.

250
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
- Good night dad.
- Good night, my love.

251
00:18:09,707 --> 00:18:11,860
Bye bye. Good night...

252
00:18:13,773 --> 00:18:16,160
- So you almost didn't come?
to my birthday? - Yes.

253
00:18:16,333 --> 00:18:19,980
I told them it was impossible for me to get lost
my dear godson's birthday

254
00:18:20,026 --> 00:18:24,792
and much less the Marseille-PSG match
on Saturday. Here, happy birthday.

255
00:18:24,817 --> 00:18:27,367
No! No way!

256
00:18:27,520 --> 00:18:29,766
Oh, Saintonge, you are the best. I adore you.

257
00:18:30,753 --> 00:18:32,360
Yes, we have already seen it.

258
00:18:32,593 --> 00:18:36,440
On the other hand, I am angry because tomorrow
In the morning I take a plane to Dakar, so

259
00:18:36,547 --> 00:18:39,780
- so maybe your father could offer
to accompany you. - Of course.

260
00:18:40,053 --> 00:18:44,553
But grandpa is willing to sacrifice himself.
And without problems.

261
00:18:44,667 --> 00:18:46,513
Can't you turn off your damn phone?

262
00:18:47,200 --> 00:18:48,640
It's your son's birthday.

263
00:18:48,993 --> 00:18:50,900
I know. Thank you. I'm aware.

264
00:18:55,887 --> 00:18:57,393
I'm coming. Don't move.

265
00:19:00,647 --> 00:19:02,287
Are you waiting for someone?

266
00:19:06,373 --> 00:19:09,267
Behold. He left it at the door.

267
00:19:10,260 --> 00:19:11,987
That guy is so cool!

268
00:19:12,113 --> 00:19:14,067
Can you tell who is so cool?

269
00:19:14,287 --> 00:19:15,933
Vincent, the bookseller.

270
00:19:16,180 --> 00:19:17,493
The bookseller

271
00:19:17,647 --> 00:19:19,307
How does he know it's your birthday?

272
00:19:21,927 --> 00:19:23,060
Shit!

273
00:19:23,093 --> 00:19:24,300
- Shall I help you?
- No.

274
00:19:24,867 --> 00:19:26,153
What has he given you?

275
00:19:26,300 --> 00:19:27,633
The History of Manga.

276
00:19:28,707 --> 00:19:31,106
The story of the manga!
Are you going to learn Japanese?

277
00:19:31,147 --> 00:19:33,560
- A little yes.
- I'm jealous now.

278
00:19:39,500 --> 00:19:40,993
The cake!

279
00:19:41,873 --> 00:19:45,160
Three, two, one...

280
00:19:53,473 --> 00:19:54,700
Yes?

281
00:19:56,053 --> 00:19:57,787
- Who is it?
- Saintonge.

282
00:19:59,800 --> 00:20:01,160
I'm glad you came.

283
00:20:02,620 --> 00:20:05,440
- Come, come in.
- No no. A taxi is waiting for me.

284
00:20:05,465 --> 00:20:07,687
I have digressed a little because
I needed to talk to you.

285
00:20:09,040 --> 00:20:11,273
I don't know what's wrong with you but, frankly,
what I have received is...

286
00:20:11,920 --> 00:20:13,533
I'm going to be downright rude.

287
00:20:13,693 --> 00:20:15,067
I don't know what you're talking about.

288
00:20:15,187 --> 00:20:16,880
What's on your page, the video.

289
00:20:16,940 --> 00:20:19,480
- What video?
- You know it well, right there.

290
00:20:25,800 --> 00:20:28,313
- Wait, what is this?
- It's you.

291
00:20:34,680 --> 00:20:36,293
Don't you have anything to tell me?

292
00:20:39,747 --> 00:20:42,153
Well, I'm leaving, I'll call you.
I'm going to be late.

293
00:21:00,300 --> 00:21:01,827
MOM

294
00:21:15,387 --> 00:21:19,346
Yes, I like it, yes.

295
00:21:27,673 --> 00:21:29,386
Hello. This is Mario's voicemail.

296
00:21:29,427 --> 00:21:31,606
Leave me a message and I'll call you
as soon as possible.

297
00:21:31,640 --> 00:21:33,420
Mario, it's me.

298
00:21:34,040 --> 00:21:36,387
If you receive a video that appears to come from...

299
00:21:37,007 --> 00:21:38,853
from my page (web) account

300
00:21:39,407 --> 00:21:42,387
It's crap, okay? I have been hacked,
So, above all, don't watch it.

301
00:21:42,973 --> 00:21:44,207
Do you promise me?

302
00:21:51,867 --> 00:21:55,100
Well tell me, darling,
I don't know what you have sent us on the Internet,

303
00:21:55,127 --> 00:21:57,447
but your father almost
throw the computer out the window.

304
00:21:58,453 --> 00:22:00,460
Please be so kind as to call me.

305
00:22:13,820 --> 00:22:16,580
- What's that?
- Hello, Sophie.

306
00:22:17,347 --> 00:22:19,133
Who else have you sent those videos to?

307
00:22:20,180 --> 00:22:22,653
- Did you sleep well?
- Who else, fuck?

308
00:22:51,573 --> 00:22:54,060
- Can you explain it to me?
- Have you done what I asked you, mom?

309
00:22:54,153 --> 00:22:57,733
Yes, yes, I haven't looked at it, but it tells me
I blocked it and I can't find the trash can.

310
00:22:58,773 --> 00:23:01,260
- Where is he?
- He doesn't want to see you.

311
00:23:05,807 --> 00:23:07,007
Dad!

312
00:23:12,393 --> 00:23:13,887
Dad, I'm so sorry.

313
00:23:20,320 --> 00:23:22,820
I'm so sorry you saw that.

314
00:23:31,627 --> 00:23:33,507
It wasn't me
the one who sent that video, dad.

315
00:23:34,233 --> 00:23:36,480
I have been deceived.

316
00:23:42,353 --> 00:23:44,040
Look at me, please.

317
00:23:45,933 --> 00:23:51,093
Dad, answer me. Dad, tell me something.
Dad, please.

318
00:23:55,280 --> 00:23:56,947
What's happening?

319
00:23:59,580 --> 00:24:01,913
I'm going to teach you how to block.
Where is your computer?

320
00:24:01,973 --> 00:24:05,306
Wait, wait... What is this about?
Your father doesn't want to tell me anything?

321
00:24:05,331 --> 00:24:08,893
- How do you want me to help you if I...
- It's a video of me fucking, is that okay?

322
00:24:22,253 --> 00:24:23,553
Mother!

323
00:24:23,680 --> 00:24:26,113
- Hello darling.
- Hello, Prisca.

324
00:24:26,920 --> 00:24:29,607
Can we make pasta with ham
and cheese tonight?

325
00:24:30,040 --> 00:24:33,027
- It's also Prisca's favorite dish.
- OK. Give me the backpack.

326
00:24:33,220 --> 00:24:35,453
- Has the day gone well?
- Yes.

327
00:24:36,453 --> 00:24:40,560
Prisca, come, I'm sorry.
The sleepover is cancelled. OK?

328
00:24:40,633 --> 00:24:42,966
- But why?
- Mom, you promised.

329
00:24:43,007 --> 00:24:44,407
Yes. But now it is not possible.

330
00:24:44,887 --> 00:24:47,113
There are things that Julien and I would prefer
not having seen

331
00:24:47,140 --> 00:24:48,987
I'll let you explain it to your daughter.

332
00:24:50,580 --> 00:24:52,520
What am I going to do, mom?

333
00:24:53,700 --> 00:24:55,367
What have I done?

334
00:24:56,480 --> 00:24:57,800
Nothing, honey.

335
00:25:03,487 --> 00:25:05,733
- Mario, what are you doing here?
- I've come to look for the boys.

336
00:25:05,980 --> 00:25:07,373
I want to see if they are here.

337
00:25:07,620 --> 00:25:10,080
- Have you seen that video?
- Yes. Great.

338
00:25:10,140 --> 00:25:12,580
No, no, no, I told you that they set me up
a trap, okay? I have nothing to do with it.

339
00:25:12,613 --> 00:25:15,066
I have asked my lawyer to continue
up close the exploits of the mother of the family.

340
00:25:15,091 --> 00:25:16,247
The judge will evaluate it.

341
00:25:16,313 --> 00:25:19,153
In the meantime, I'm going to take the kids.
Manon, Benji, get your things ready!

342
00:25:19,207 --> 00:25:22,660
- No, no, you can't do that, it's my week,
okay? - I'm going to get upset, yes.

343
00:25:22,927 --> 00:25:26,087
- Manon, prepare your things, we're leaving.
- No, I forbid you to do that, okay?

344
00:25:26,112 --> 00:25:29,140
- Stop!
- Get out of here! Long!

345
00:25:29,193 --> 00:25:31,360
Okay, but I'm going to call the judge.

346
00:25:33,760 --> 00:25:35,120
Mom...

347
00:25:55,807 --> 00:25:57,033
What's up?

348
00:25:59,520 --> 00:26:02,593
- It's late. Where were you?
- With some friends.

349
00:26:05,553 --> 00:26:06,613
Listen...

350
00:26:08,457 --> 00:26:10,953
- If you have been with social networks...
- Why are you controlling me now?

351
00:26:10,978 --> 00:26:13,033
- No, but if you've been...
- Stop! I'm getting drunk.

352
00:26:18,247 --> 00:26:19,887
- If you want to tell me something...
- Nothing!

353
00:26:20,460 --> 00:26:21,940
I just had a fight with Damien, that's all.

354
00:26:27,453 --> 00:26:30,733
I thought I had spared Benji's life,
because I was fond of him.

355
00:26:33,273 --> 00:26:36,966
Well, we had to listen to the doctor
forensic at the end of the day.

356
00:26:37,013 --> 00:26:38,727
But he had to attend to an emergency.

357
00:26:39,100 --> 00:26:43,560
And since you are currently here,
I call Professor Dubot to testify.

358
00:26:43,653 --> 00:26:46,020
- I protest, Madam President.
- I have no other option, lawyer.

359
00:26:48,160 --> 00:26:50,320
We hear you, professor.

360
00:26:51,907 --> 00:26:54,521
Mr. Marsac received
a shot that severed him

361
00:26:54,546 --> 00:26:57,520
spinal cord at height
of the upper lumbar.

362
00:26:57,807 --> 00:27:00,847
Paralysis of the lower extremities
causes various disorders,

363
00:27:00,933 --> 00:27:03,593
especially in the sphincter area
and the urinary tract,

364
00:27:03,800 --> 00:27:07,560
with a significant impact
in genital and sexual function.

365
00:27:07,600 --> 00:27:13,226
Absence of reflex erection, loss of
sensitivity and, of course, chronic pain.

366
00:27:15,207 --> 00:27:16,580
Are there questions?

367
00:27:16,953 --> 00:27:18,940
Everything has been said, Madam President.

368
00:27:19,753 --> 00:27:21,613
The court thanks you.

369
00:27:24,353 --> 00:27:26,720
Well, let's get back to the development of events.

370
00:27:27,120 --> 00:27:30,381
Mrs. Parlier, after the
sending this video,

371
00:27:30,406 --> 00:27:33,026
you filed a complaint
against Mr. Marsac.

372
00:27:33,120 --> 00:27:34,947
Why did you wait three days?

373
00:27:35,653 --> 00:27:37,140
Because I was ashamed.

374
00:27:38,760 --> 00:27:41,640
I felt dirty. Guilty.

375
00:27:43,700 --> 00:27:45,560
I couldn't leave the house.

376
00:28:54,453 --> 00:28:55,447
Good.

377
00:28:56,427 --> 00:29:00,333
And this is the video that his lover sent
to his friends in his name.

378
00:29:01,113 --> 00:29:03,020
I don't know how he got it.

379
00:29:03,247 --> 00:29:05,200
I don't even know how he got the data.
of contact of my relatives.

380
00:29:05,225 --> 00:29:06,480
OK.

381
00:29:06,933 --> 00:29:10,040
- Listen to me, Mrs...
- Parlier.

382
00:29:10,065 --> 00:29:11,260
I'm going to be honest with you.

383
00:29:11,493 --> 00:29:13,595
The first reaction is
think it was yourself

384
00:29:13,619 --> 00:29:15,720
who posted that video
and now he regrets

385
00:29:15,780 --> 00:29:17,860
I told him that I didn't know that
He was recording me.

386
00:29:17,913 --> 00:29:21,546
The problem is that he is accusing a man
that doesn't even appear in the images.

387
00:29:21,827 --> 00:29:24,600
I know who I slept with.
Of course, that's what you say.

388
00:29:25,287 --> 00:29:27,900
I can only tell you to... accept it.

389
00:29:28,807 --> 00:29:29,953
Another thing?

390
00:29:31,400 --> 00:29:32,393
No.

391
00:29:33,393 --> 00:29:35,160
No. I want to file a complaint.

392
00:29:36,760 --> 00:29:39,167
Good. Well, whatever,
It is your right.

393
00:29:40,360 --> 00:29:42,693
- But she will be buried.
- How will she be buried?

394
00:29:42,733 --> 00:29:46,426
Well yes. If we had to lock up all the
who publish their libido on the Internet,

395
00:29:46,451 --> 00:29:48,180
half the population would be
in jail.

396
00:29:48,266 --> 00:29:52,346
Do you listen to what I told you? They fooled me.
I didn't know they were recording me.

397
00:29:52,385 --> 00:29:53,713
How should I tell him?

398
00:29:53,793 --> 00:29:55,847
I have not chosen this situation, sir.

399
00:29:55,907 --> 00:29:58,380
I have not given my consent
for that shit to be published.

400
00:29:59,087 --> 00:30:01,387
I will not leave until I have presented
a complaint.

401
00:30:05,620 --> 00:30:09,407
Nowadays, almost everyone has heard
talk about "revenge porn"

402
00:30:09,447 --> 00:30:12,200
But two years ago,
I didn't even know it existed.

403
00:30:12,467 --> 00:30:15,953
In the case of Mrs. Parlier,
this computer crime

404
00:30:16,227 --> 00:30:18,267
looks aggravated
for identity theft,

405
00:30:18,313 --> 00:30:20,653
since the individual posed as her
when sending emails.

406
00:30:20,740 --> 00:30:23,300
Even so, he went to question Mr. Marsac.

407
00:30:23,653 --> 00:30:25,560
Yes, without result.

408
00:30:25,667 --> 00:30:29,746
I requested a rogatory commission to seize
your computer. I didn't get it.

409
00:30:29,907 --> 00:30:31,680
For what reason?

410
00:30:32,233 --> 00:30:34,520
We couldn't prove his identity.

411
00:30:34,580 --> 00:30:39,880
Since the individual operated with addresses
IP that transited abroad,

412
00:30:39,967 --> 00:30:44,087
identifying it required human means
and technicians that the police do not have

413
00:30:47,093 --> 00:30:49,593
Any questions, Attorney Boulaty?

414
00:30:50,000 --> 00:30:54,113
- Lieutenant, you requested to visit the
My client's room, isn't it? - Yes.

415
00:30:54,647 --> 00:30:56,880
Could you tell us
What was it that upset you?

416
00:31:05,347 --> 00:31:09,940
The decoration of this one did not match
with the little that was seen in the video.

417
00:31:10,127 --> 00:31:11,280
Thank you, Lieutenant.

418
00:31:12,453 --> 00:31:15,440
Mr. Marsac, I ask you again.

419
00:31:16,347 --> 00:31:20,666
Did you change the layout of your room
at the time of the events?

420
00:31:20,733 --> 00:31:22,360
No, Madam President.

421
00:31:22,713 --> 00:31:24,760
I had no reason to do it.

422
00:31:24,807 --> 00:31:29,746
That woman lies. I would be incapable of committing
the acts of which he accuses me.

423
00:31:30,360 --> 00:31:32,467
She suffers from mythomania.

424
00:31:32,667 --> 00:31:35,800
Her suffering is real because she believes
what is invented.

425
00:31:35,933 --> 00:31:39,927
So if I understand correctly,
you imply that... that my client...

426
00:31:40,767 --> 00:31:43,187
she would have recorded those videos herself

427
00:31:43,240 --> 00:31:46,487
and he would have sent them to his loved ones
with the sole objective of harming you.

428
00:31:47,813 --> 00:31:49,860
Little decency, Mr. Marsac.

429
00:31:50,240 --> 00:31:54,427
The trial is suspended.
It will resume at 2:00 p.m.

430
00:32:04,733 --> 00:32:07,720
- Come on, hurry up, you're too late.
- I don't mind.

431
00:32:07,927 --> 00:32:09,660
I also want to see my mother
in the trial.

432
00:32:09,753 --> 00:32:11,893
It's not fair that you have the right and I don't.

433
00:32:12,007 --> 00:32:13,847
But, you know, it's not fun to see her there.

434
00:32:13,980 --> 00:32:16,120
Also, if you came,
You couldn't even kiss him.

435
00:32:16,393 --> 00:32:17,753
It is prohibited.

436
00:32:19,907 --> 00:32:24,000
Hey, Benji...
What exactly is rape?

437
00:32:26,140 --> 00:32:30,147
It's because... at school they say that
They violated mom's image.

438
00:32:31,247 --> 00:32:32,867
What does that mean, exactly?

439
00:32:33,180 --> 00:32:34,740
Well...

440
00:32:34,867 --> 00:32:37,500
Imagine that, if they ask your permission,

441
00:32:38,107 --> 00:32:40,080
I take a naked photo of you and send it
to all your friends.

442
00:32:40,160 --> 00:32:41,373
I would violate your image.

443
00:32:41,547 --> 00:32:43,847
- But you're disgusting.
- I haven't done it, Manon.

444
00:32:44,667 --> 00:32:47,233
It is to be able to explain to you what the bookseller
he did to mom.

445
00:32:47,700 --> 00:32:48,873
Even worse.

446
00:32:51,167 --> 00:32:56,493
I would like to go back, if you allow me, about
the inconsistencies in the accused's story.

447
00:32:57,360 --> 00:32:59,093
First of all...

448
00:32:59,747 --> 00:33:03,380
those threatening text messages
and insults that he supposedly received,

449
00:33:03,553 --> 00:33:06,933
how come it hasn't been found
no trace of them on your phone?

450
00:33:08,740 --> 00:33:10,040
I deleted everything.

451
00:33:11,007 --> 00:33:14,500
It is true that I should have taken captures
screen, but it didn't occur to me.

452
00:33:14,780 --> 00:33:16,107
I was panicking.

453
00:33:16,387 --> 00:33:19,573
I had to change my number and, above all,
restart my mobile.

454
00:33:20,340 --> 00:33:22,813
It was the only way to eliminate
the tracker he had installed.

455
00:33:23,013 --> 00:33:24,580
Sorry, I didn't hear you.

456
00:33:24,653 --> 00:33:26,860
Delete what?

457
00:33:27,580 --> 00:33:28,847
The tracker.

458
00:33:28,879 --> 00:33:31,373
Obviously, madam, you see too much
the series CSI: Miami.

459
00:33:31,767 --> 00:33:33,820
No, on the contrary, it is perfectly coherent.

460
00:33:34,733 --> 00:33:37,167
The spyware that Mr. Marsac used

461
00:33:37,220 --> 00:33:39,840
gave you access to all the content
from Sophie Parlier's phone.

462
00:33:40,073 --> 00:33:43,013
Your emails, your messages
text, your passwords...

463
00:33:43,240 --> 00:33:44,613
and, of course, to your contacts.

464
00:33:45,033 --> 00:33:47,020
He had plenty of time to register them.

465
00:33:47,947 --> 00:33:51,460
Mrs. Parlier, please let's go deeper
on this fundamental point.

466
00:33:51,740 --> 00:33:53,487
How do you explain

467
00:33:53,547 --> 00:33:57,920
that the police have declared there was no
Found any spyware on your phone?

468
00:33:58,447 --> 00:34:00,880
Because they are undetectable if not
if you are a specialist.

469
00:34:00,905 --> 00:34:02,580
However, you figured it out.

470
00:34:03,133 --> 00:34:04,553
No, he told me.

471
00:34:05,720 --> 00:34:07,840
No, tonight is not good for me, Babette.

472
00:34:08,020 --> 00:34:10,880
I'll bring it to you tomorrow, okay? I'm going to close
and then I'll stop by Mario's house.

473
00:34:11,940 --> 00:34:13,220
Okay, kisses.

474
00:34:27,947 --> 00:34:29,740
Why are you going to Mario's house?

475
00:34:32,253 --> 00:34:34,147
To sleep with him?

476
00:34:34,380 --> 00:34:35,873
Is that it?

477
00:34:36,580 --> 00:34:37,920
I don't understand.

478
00:34:40,480 --> 00:34:41,973
But I know everything.

479
00:34:42,280 --> 00:34:43,780
I have heard you.

480
00:34:45,200 --> 00:34:46,860
You spy on me, is that it?

481
00:34:47,346 --> 00:34:49,620
Oh! Because?
Why are you doing this to me?

482
00:34:49,740 --> 00:34:51,267
Why are you doing this to me?

483
00:34:54,193 --> 00:34:55,940
- I want to kiss you.
- Let me.

484
00:34:55,967 --> 00:34:57,553
- I want to kiss you.
- Let me.

485
00:34:59,413 --> 00:35:01,073
- Kiss me.
- For.

486
00:35:26,300 --> 00:35:28,547
Can you prove your allegations, ma'am?

487
00:35:28,640 --> 00:35:30,633
Are there witnesses to what happened?

488
00:35:32,360 --> 00:35:34,840
No, because the accused has invented everything.

489
00:35:35,233 --> 00:35:38,580
The alleged threatening text messages,
the color of the walls of the room.

490
00:35:39,880 --> 00:35:40,927
By the way,

491
00:35:41,027 --> 00:35:44,580
It's very practical, isn't it? Spyware
to make us swallow anything.

492
00:35:46,287 --> 00:35:47,520
lawyer,

493
00:35:47,600 --> 00:35:50,446
- Can I borrow your mobile phone?
- Madam President, it is...

494
00:35:50,480 --> 00:35:52,587
- It will only be a minute.
- OK.

495
00:35:57,927 --> 00:35:59,020
Have.

496
00:36:05,907 --> 00:36:07,320
Mrs. Lagréfière?

497
00:36:07,600 --> 00:36:09,767
Would you be so kind as to call
to lawyer Boulaty?

498
00:36:17,467 --> 00:36:20,246
Go ahead, lawyer.
Pick up. Say hello.

499
00:36:20,767 --> 00:36:24,153
Madam President, this is a real
nonsense. By the way, where do you want to go?

500
00:36:24,487 --> 00:36:26,867
Nowhere, lawyer.
Nowhere.

501
00:36:30,480 --> 00:36:33,807
Madam President, this is a real
nuisance. By the way, where do you want to go?

502
00:36:34,247 --> 00:36:35,700
I'm spying on you, lawyer.

503
00:36:36,247 --> 00:36:37,760
With your consent.

504
00:36:38,027 --> 00:36:40,420
I listen to it live
and I have access to all your data.

505
00:36:41,693 --> 00:36:43,207
Forward. Search for the software.

506
00:36:43,347 --> 00:36:45,427
You won't find it.
Neither do the police.

507
00:36:45,813 --> 00:36:47,093
I guarantee it.

508
00:36:47,813 --> 00:36:49,427
Very good shot, lawyer.

509
00:36:50,860 --> 00:36:54,567
But his demonstration does not prove that
It was my client who spied on the accused.

510
00:36:55,447 --> 00:36:59,540
Furthermore, from the beginning, the defendant has
incriminated my client without the slightest proof.

511
00:36:59,693 --> 00:37:00,747
What if it were like that?

512
00:37:00,793 --> 00:37:03,367
What if the accused had
multiple lovers?

513
00:37:03,740 --> 00:37:06,580
Judging by the images,
She has a big appetite for those things.

514
00:37:07,200 --> 00:37:09,366
At this moment, I would like
that the members of the jury

515
00:37:09,390 --> 00:37:11,873
they could see the test number
1423 of the file, please.

516
00:37:11,940 --> 00:37:13,347
I protest, Madam President.

517
00:37:14,813 --> 00:37:16,967
I don't see what that would add to the record,

518
00:37:17,080 --> 00:37:19,573
except inflicting on my client
an additional test.

519
00:37:20,180 --> 00:37:21,993
I authorize the screening.

520
00:37:23,400 --> 00:37:25,727
Usher, please proceed.

521
00:37:29,527 --> 00:37:30,900
I love it.

522
00:37:32,407 --> 00:37:33,867
Yes. I love it.

523
00:38:28,120 --> 00:38:29,633
Mrs. Parlier.

524
00:38:37,500 --> 00:38:41,080
I don't know how many people have seen it
on the Internet.

525
00:38:44,373 --> 00:38:47,573
We pray that this ends,
but it keeps circulating, over and over again.

526
00:38:49,080 --> 00:38:51,713
I just ask you to imagine
what I could feel.

527
00:38:52,807 --> 00:38:54,380
And my loved ones.

528
00:38:55,373 --> 00:38:56,947
My children.

529
00:38:58,107 --> 00:38:59,353
My parents.

530
00:39:00,180 --> 00:39:02,193
My father never got over it.

531
00:39:04,107 --> 00:39:05,840
I was his only daughter.

532
00:39:11,700 --> 00:39:13,447
He couldn't stand it.

533
00:39:15,153 --> 00:39:17,087
I couldn't even pronounce my name.

534
00:39:18,200 --> 00:39:19,860
He didn't even look at me.

535
00:39:22,353 --> 00:39:24,200
He died during my arrest.

536
00:39:25,120 --> 00:39:27,107
I was never able to talk to him again.

537
00:39:34,040 --> 00:39:36,207
So when the lawyer says

538
00:39:36,367 --> 00:39:38,633
that anyone could have done,

539
00:39:43,073 --> 00:39:44,993
I tell him no.

540
00:39:51,767 --> 00:39:53,167
Don't you draw anymore?

541
00:39:57,740 --> 00:39:59,713
I don't want to go to school.

542
00:40:01,973 --> 00:40:03,873
Since the trial,

543
00:40:04,107 --> 00:40:06,213
everyone says mom is a murderer.

544
00:40:06,607 --> 00:40:07,880
And a whore.

545
00:40:08,200 --> 00:40:09,527
Did you know?

546
00:40:10,380 --> 00:40:13,867
I'm going to introduce myself to your friends.
I will explain to them what life is like.

547
00:40:16,780 --> 00:40:18,227
I'm ashamed.

548
00:40:27,520 --> 00:40:29,491
Madam, you have
stated that it was filmed

549
00:40:29,515 --> 00:40:31,487
without your knowledge during
their sexual relations.

550
00:40:31,647 --> 00:40:33,847
- Do you confirm it?
- Yes.

551
00:40:34,580 --> 00:40:36,300
Madam President,

552
00:40:36,333 --> 00:40:40,373
Can we show the jury evidence number...

553
00:40:42,387 --> 00:40:44,467
1387 please?

554
00:41:02,840 --> 00:41:04,593
Do you confirm it is you?

555
00:41:05,160 --> 00:41:07,207
- Yes, yes, but...
- Thank you.

556
00:41:07,493 --> 00:41:09,280
The jury members will appreciate it...

557
00:41:12,487 --> 00:41:13,780
Thank you.

558
00:41:14,613 --> 00:41:17,233
These images were found
on my client's mobile.

559
00:41:17,907 --> 00:41:19,987
It has nothing to do with porn videos.

560
00:41:20,467 --> 00:41:21,780
It was a game between us.

561
00:41:21,887 --> 00:41:24,460
What are they like? Satin?

562
00:41:24,780 --> 00:41:26,133
With lace?

563
00:41:28,420 --> 00:41:29,920
You are completely crazy.

564
00:41:30,713 --> 00:41:32,086
I'm working, sir.

565
00:41:32,233 --> 00:41:34,147
But it's you who drives me crazy, wait,

566
00:41:34,667 --> 00:41:37,013
Come on, please, I want to see them!

567
00:41:37,393 --> 00:41:38,720
I beg you!

568
00:42:01,953 --> 00:42:04,986
What did my client tell you?
It was an erotic game.

569
00:42:05,287 --> 00:42:08,453
And? Can't we do whatever we want anymore?
in our privacy?

570
00:42:09,847 --> 00:42:12,520
Ladies and gentlemen, here we come
to the crux of the matter.

571
00:42:13,280 --> 00:42:15,607
What is the issue? The consent.

572
00:42:16,327 --> 00:42:19,647
Even if Mrs. Parlier had accepted that
Your partner will record your sexual relations,

573
00:42:19,700 --> 00:42:21,607
which is not the case at all,

574
00:42:21,860 --> 00:42:24,847
Did that authorize him to spread them without his
consent?

575
00:42:25,060 --> 00:42:26,593
Of course not.

576
00:42:26,686 --> 00:42:28,831
Consent or not, lawyer?
Could you explain to us

577
00:42:28,856 --> 00:42:31,393
how is it possible that the
accused did not realize

578
00:42:32,893 --> 00:42:34,307
that was being filmed

579
00:42:34,933 --> 00:42:37,033
from various angles?

580
00:42:37,160 --> 00:42:38,766
Excellent observation, lawyer.

581
00:42:38,807 --> 00:42:41,060
Imagine that I became
the same question.

582
00:42:41,293 --> 00:42:45,027
So I went to a big box store
appliances and bought the following.

583
00:42:48,467 --> 00:42:52,880
Spy camera, 24 euros, with microphone
integrated. It's a radio alarm clock.

584
00:42:53,967 --> 00:42:55,960
And since I like to vary the angles,

585
00:42:56,520 --> 00:42:59,327
I also bought this pen, for 29 euros.

586
00:42:59,927 --> 00:43:01,553
The camera is right here.

587
00:43:04,107 --> 00:43:05,213
Do you see it?

588
00:43:07,060 --> 00:43:09,693
There is something for all tastes.
Discretion guaranteed.

589
00:43:11,907 --> 00:43:14,373
All this to say, ladies and gentlemen.
of the jury, which

590
00:43:14,500 --> 00:43:18,107
that nowadays anyone can be filmed
Without your knowledge, you, I...

591
00:43:19,367 --> 00:43:20,453
everyone.

592
00:43:20,527 --> 00:43:23,140
Thank you, lawyer, for this debate
so enlightening.

593
00:43:24,073 --> 00:43:27,573
Now I would like to return to the development of the
facts. Mrs. Parlier, please.

594
00:43:28,020 --> 00:43:33,960
During the investigation, you declared
that M. Marsac had given, and I quote,

595
00:43:35,060 --> 00:43:38,340
"one more step in ignominy."
At what time?

596
00:43:39,140 --> 00:43:41,060
It was after he presented
a complaint against him.

597
00:43:49,247 --> 00:43:50,580
What is this?

598
00:43:54,520 --> 00:43:55,580
Sorry?

599
00:44:04,080 --> 00:44:05,253
It's her, right?

600
00:44:12,147 --> 00:44:13,367
The bookseller!

601
00:44:13,820 --> 00:44:15,140
You hadn't told me anything.

602
00:44:15,787 --> 00:44:17,960
But is that what you understand by friendship?
Fuck.

603
00:44:18,967 --> 00:44:20,833
I understand why you don't visit this place anymore.

604
00:44:21,360 --> 00:44:22,833
Is that your problem?

605
00:44:23,600 --> 00:44:27,000
Is that what bothers you? Do you want me
Should I leave so he can come back?

606
00:44:27,733 --> 00:44:30,673
Sophie, think a little. It's just
a porn video, everyone does that.

607
00:44:30,698 --> 00:44:33,153
No, no, no. You maybe, but not me.

608
00:44:33,353 --> 00:44:34,713
Not me, damn it!

609
00:44:36,433 --> 00:44:39,807
When I think that that damn video
It's circulating throughout the neighborhood...

610
00:44:39,907 --> 00:44:41,567
How can I get out of that?

611
00:44:41,673 --> 00:44:43,293
Everyone here knows me.

612
00:44:43,333 --> 00:44:45,933
Don't be intimidated, attack, hold
Head held high, file a complaint.

613
00:44:45,958 --> 00:44:47,720
Okay, thanks, that's what I've done.

614
00:44:47,867 --> 00:44:49,140
What good has it been for me?

615
00:44:49,893 --> 00:44:51,327
Neighborhood whore.

616
00:45:00,980 --> 00:45:02,420
Hello.

617
00:45:08,440 --> 00:45:10,160
See you tomorrow, guys.

618
00:45:13,040 --> 00:45:14,720
- Did it go well?
- Yes.

619
00:45:14,993 --> 00:45:17,900
- Mom, I'm hungry.
- Okay, let's go to the bakery.

620
00:45:26,727 --> 00:45:28,153
Oh, there's Benji!

621
00:45:33,267 --> 00:45:34,473
Benji!

622
00:45:40,660 --> 00:45:42,887
What are you doing here?
Shouldn't you be in class?

623
00:45:44,600 --> 00:45:47,000
- Why were you talking to him?
- And what does it matter to you?

624
00:45:48,253 --> 00:45:51,300
- I don't allow you to raise a chicken in that
bookstore, okay? - Vincent is my friend.

625
00:45:51,493 --> 00:45:53,067
You won't allow me?

626
00:46:02,620 --> 00:46:04,173
Okay, honey, let's go.

627
00:46:05,073 --> 00:46:07,293
Why is he so mean to you, Benji?

628
00:46:08,887 --> 00:46:10,113
Don't know.

629
00:46:11,127 --> 00:46:12,793
It's probably the crisis of adolescence.

630
00:46:14,080 --> 00:46:17,006
I promise you that I won't have that crisis.

631
00:46:25,387 --> 00:46:26,487
Hello.

632
00:46:26,627 --> 00:46:28,033
Is Manon ready?

633
00:46:31,027 --> 00:46:32,347
Listen, Mario, I...

634
00:46:33,740 --> 00:46:35,927
I know you're surprised,
I am too.

635
00:46:36,460 --> 00:46:39,353
- But it would be good if we talked, right?
- Manon, I'll wait for you.

636
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
I'm coming.

637
00:46:40,880 --> 00:46:42,800
Actually, have you been summoned before the judge?

638
00:46:43,287 --> 00:46:45,153
I have requested full custody.

639
00:46:46,220 --> 00:46:47,933
- Hello darling.
- Dad.

640
00:46:53,527 --> 00:46:54,707
Mother?

641
00:46:58,520 --> 00:46:59,967
Until next week.

642
00:47:11,707 --> 00:47:14,347
So a new video has been sent.

643
00:47:15,460 --> 00:47:18,953
To my workplace, without my consent,
through a new profile on my...

644
00:47:18,978 --> 00:47:23,453
- Wait. Hadn't he deleted his profile?
- Yes.

645
00:47:24,047 --> 00:47:25,840
Yes, but it's no use.

646
00:47:25,940 --> 00:47:28,713
Anyone can create an account
with my name.

647
00:47:29,247 --> 00:47:31,353
It takes 30 days to delete it.

648
00:47:31,787 --> 00:47:34,080
Okay. Well, I think we have it all.

649
00:47:34,940 --> 00:47:36,127
I print it.

650
00:47:44,500 --> 00:47:45,873
Have.

651
00:47:49,533 --> 00:47:52,033
If I show the judge that I have presented
a complaint,

652
00:47:53,507 --> 00:47:55,167
You will see that it is not my fault.

653
00:47:55,833 --> 00:47:57,727
But will you take it into account?

654
00:47:59,620 --> 00:48:01,327
Without the two children, I...

655
00:48:02,213 --> 00:48:03,600
I will go crazy.

656
00:48:03,653 --> 00:48:05,600
Calm down, we're not there yet.

657
00:48:06,707 --> 00:48:08,367
We'll find a way to catch him.

658
00:48:08,500 --> 00:48:12,607
The ideal, if I may say so, would be
Compare your testimony with that of another victim.

659
00:48:12,693 --> 00:48:15,427
He must have had other relationships
since the death of his wife.

660
00:48:16,220 --> 00:48:19,100
- Hasn't he told you anything?
- No, I don't know.

661
00:48:19,973 --> 00:48:22,047
I have started to investigate his life.

662
00:48:22,360 --> 00:48:24,453
Surely there is some loophole
and I'm going to find her.

663
00:48:24,533 --> 00:48:27,606
- OK.
- I promise you I'm not going to leave him.

664
00:48:33,980 --> 00:48:35,713
Mrs. Parlier, wait.

665
00:48:36,847 --> 00:48:38,720
Do you know this association?

666
00:48:39,013 --> 00:48:40,267
Cyber-Arceaux.

667
00:48:40,380 --> 00:48:42,113
They are people who act against
cyber-bullying.

668
00:48:42,153 --> 00:48:44,193
Go to them. They will help her.

669
00:48:45,093 --> 00:48:46,380
And hold on.

670
00:48:59,220 --> 00:49:01,166
- Enjoy.
- Thank you.

671
00:49:01,740 --> 00:49:03,207
Sorry. Have you already decided?

672
00:49:03,986 --> 00:49:07,153
Four dishes of the day.
With red wine.

673
00:49:07,178 --> 00:49:09,273
- Very good.
- Thank you, little Sophie.

674
00:49:19,566 --> 00:49:21,507
Why did you touch my ass, bastard?

675
00:49:21,700 --> 00:49:23,427
Because I'm a whore, right?

676
00:49:23,453 --> 00:49:25,820
Have you seen me in a video and do you think
that you can fuck me?

677
00:49:26,367 --> 00:49:29,247
Come on, come on, come closer!
Do you want me to get naked?

678
00:49:29,293 --> 00:49:30,860
You want that, huh?

679
00:49:31,020 --> 00:49:35,280
Come on, come on, show me your balls! Come on,
are you afraid? Are you afraid now?

680
00:49:35,680 --> 00:49:37,600
Why don't you do anything now?

681
00:49:37,827 --> 00:49:40,253
And you, you, you, why are you looking at me like that?

682
00:49:40,520 --> 00:49:42,653
And all of you, why are you looking at me like that?

683
00:49:42,860 --> 00:49:44,167
They are puritans.

684
00:49:44,213 --> 00:49:46,660
This round is on me, I'm the whore!
from the neighborhood, let's go!

685
00:49:46,685 --> 00:49:48,527
Come on, I'm ready.

686
00:49:48,767 --> 00:49:52,160
But where, where did you get
can you touch my ass?

687
00:49:52,373 --> 00:49:55,700
Where do you get that you can humiliate like this
to a woman?

688
00:49:56,413 --> 00:49:58,173
Sophie!

689
00:49:59,699 --> 00:50:01,866
You, to the street!

690
00:50:01,947 --> 00:50:04,853
Out, out everyone! Come on, get out!

691
00:50:23,873 --> 00:50:25,320
Let's go have something.

692
00:50:25,773 --> 00:50:27,360
It will suit us well.

693
00:50:30,307 --> 00:50:33,240
You know, maybe you should unsubscribe.
due to illness.

694
00:50:33,293 --> 00:50:34,773
It's not me who has to heal.

695
00:50:35,180 --> 00:50:37,640
Yes, but I don't want to find you
in a psychiatric hospital.

696
00:50:37,767 --> 00:50:39,460
You have to save your skin.

697
00:50:40,347 --> 00:50:43,933
Come on.
For all the clients we have lost!

698
00:50:47,140 --> 00:50:49,887
But don't worry about that, we won't
to give the gift of sinking.

699
00:50:50,267 --> 00:50:51,980
What an explosion you've had!

700
00:50:52,053 --> 00:50:55,287
How you put it in its place!

701
00:50:57,427 --> 00:51:00,220
Do you know what would suit me?
Put that bastard behind bars.

702
00:51:01,473 --> 00:51:03,960
I would like to make him swallow his balls!
until he drowns!

703
00:51:04,040 --> 00:51:07,780
Yes, yes.
Do you know bamboo torture?

704
00:51:08,120 --> 00:51:11,660
You impale it on a small sprout and the sprout
it grows, but very slowly.

705
00:51:11,713 --> 00:51:15,413
Like 30 or 40 centimeters a day. and you see how
That bastard is going to crack.

706
00:51:17,227 --> 00:51:19,860
Ah! There you go, talking about the wolf.

707
00:51:21,433 --> 00:51:23,907
Wow, you haven't wasted time to
replace you, huh?

708
00:51:24,167 --> 00:51:25,933
Poor thing, he because he was waiting.

709
00:51:26,460 --> 00:51:29,120
Let's make him come out of the closet.

710
00:51:30,900 --> 00:51:32,713
Come on, come on!

711
00:52:27,927 --> 00:52:30,420
I can't calm down, look how it goes.
I see it. Okay? I see it, I see it.

712
00:52:31,413 --> 00:52:34,340
- I see it, I see it.
- I arrived this morning and it was like this.

713
00:52:35,167 --> 00:52:36,827
What do we do?

714
00:52:36,880 --> 00:52:38,740
I understand it, but without proof
we can't do anything.

715
00:52:38,765 --> 00:52:41,200
- You know very well where the evidence is.
- No, what...

716
00:52:41,260 --> 00:52:42,440
They are there.

717
00:52:44,420 --> 00:52:48,173
Sandy Malevich, 30 years old, teacher
of classic letters,

718
00:52:48,680 --> 00:52:50,753
with address at number 7
from Canal Street.

719
00:52:51,260 --> 00:52:53,260
We hear you, ma'am.

720
00:52:54,820 --> 00:52:57,067
That woman only had one goal:

721
00:52:57,807 --> 00:52:59,220
break up our relationship.

722
00:53:00,200 --> 00:53:01,855
It was not enough for him to have
turned into

723
00:53:01,879 --> 00:53:03,533
an invalid for life,
but continues to defame him.

724
00:53:04,780 --> 00:53:06,280
It's unbearable

725
00:53:07,160 --> 00:53:10,153
When I think that he wrote to you
to jail to tell him that he forgave him,

726
00:53:14,813 --> 00:53:16,687
She destroyed his life for nothing.

727
00:53:18,973 --> 00:53:21,153
And that's without talking about the projects.
that we had.

728
00:53:22,340 --> 00:53:25,100
He had the misfortune to come across
with a pathological jealousy.

729
00:53:25,780 --> 00:53:28,400
- Excuse me. Can I talk to you?
- I don't have time.

730
00:53:28,660 --> 00:53:31,420
- Wait, you're the new girlfriend
from the bookseller? - Yes, so what?

731
00:53:31,773 --> 00:53:35,313
- My name is Sophie and we had a brief
relationship. - Yes, I know, and what does that matter to me?

732
00:53:35,600 --> 00:53:37,533
I don't know how to tell him.

733
00:53:37,867 --> 00:53:39,820
It's going to seem very hard, but...

734
00:53:41,247 --> 00:53:42,693
- Be wary of him.
- Thank you.

735
00:53:42,740 --> 00:53:44,933
Listen to me, you are a dangerous person.

736
00:53:45,133 --> 00:53:48,047
- Can be violent, even toxic.
- What I see is that he left her...

737
00:53:48,387 --> 00:53:50,513
and you don't accept it.
But he had warned me.

738
00:53:50,560 --> 00:53:53,593
Is that what he told you? He's lying to you,
He is manipulating you.

739
00:53:57,033 --> 00:53:59,507
She just wanted to kill him when
He left her for a...

740
00:53:59,847 --> 00:54:01,806
a younger woman, say.

741
00:54:03,860 --> 00:54:06,880
If he could forgive, I never will.

742
00:54:07,407 --> 00:54:08,847
Mrs. Malevitch,

743
00:54:10,187 --> 00:54:13,740
Could you remind the court of the date
When did you meet Mr. Marzac, please?

744
00:54:14,313 --> 00:54:16,687
On February 1, two and a half years ago.

745
00:54:17,553 --> 00:54:18,780
On February 1st.

746
00:54:23,267 --> 00:54:25,973
The breakup with Sophie Parlier took place
on January 7,

747
00:54:26,407 --> 00:54:27,667
that is, three weeks before.

748
00:54:28,307 --> 00:54:31,893
Therefore, my client was not abandoned
by...someone younger than her.

749
00:54:33,327 --> 00:54:35,875
And it would be mean to stop
in the little lie of

750
00:54:35,899 --> 00:54:38,806
Who qualifies my client?
of... compulsive liar.

751
00:54:39,480 --> 00:54:41,727
No, what is infinitely more serious
That's what he did next.

752
00:54:43,240 --> 00:54:45,827
When she saw that my client warned
to Mrs. Malevitch,

753
00:54:46,233 --> 00:54:48,080
I think we can talk about retaliation, right?

754
00:54:50,407 --> 00:54:52,373
Are you sure he received my letter, mom?

755
00:54:52,707 --> 00:54:54,640
I sent it to you 10 days ago, mom.

756
00:54:54,780 --> 00:54:56,753
It's locked, honey.

757
00:54:57,153 --> 00:55:00,880
But God knows I told him it's not his fault
yours, but well, you already know your father,

758
00:55:00,905 --> 00:55:02,620
when he closes himself in,

759
00:55:03,207 --> 00:55:04,540
I mean,

760
00:55:04,927 --> 00:55:07,060
he doesn't even dare to go anymore
to the municipal council.

761
00:55:10,513 --> 00:55:12,387
HIDDEN NUMBER

762
00:55:14,847 --> 00:55:17,427
- Yes?
- I'm Eric. Are you Sophie?

763
00:55:17,593 --> 00:55:19,733
- Yes, it's me.
- Yes, I have seen you on a website.

764
00:55:19,778 --> 00:55:21,513
You are very hot, you are very pretty.

765
00:55:21,600 --> 00:55:22,880
- Sorry?
- You're too hot.

766
00:55:23,027 --> 00:55:24,553
Wait, who are you?

767
00:55:24,587 --> 00:55:27,373
I told you, I'm Eric.
I saw you on milfchaudes.com.

768
00:55:27,453 --> 00:55:30,920
- Where? Where do you know me from?
- On milfchaudes.com, I told you.

769
00:55:31,187 --> 00:55:32,520
Are you hot? It's just that I...

770
00:55:36,160 --> 00:55:37,533
What's up?

771
00:55:38,927 --> 00:55:41,047
You better go, mom.

772
00:55:42,613 --> 00:55:45,467
Certainly not before knowing
what is happening

773
00:55:57,707 --> 00:55:59,067
Are you that?

774
00:56:00,667 --> 00:56:02,400
Did he put me on a porn site?

775
00:56:06,660 --> 00:56:08,500
My God, but for what?

776
00:56:08,853 --> 00:56:11,220
How did you get my new number?

777
00:56:19,153 --> 00:56:20,893
Hi Sophie, I'm Christian.

778
00:56:20,927 --> 00:56:24,547
Hey, you've made me very horny, I want
sodomize your pretty old woman's ass.

779
00:56:24,613 --> 00:56:27,200
When do we see each other then?
Come on, pick up.

780
00:56:28,133 --> 00:56:29,840
Hey, Sophie, I'm looking at you right now.

781
00:56:29,865 --> 00:56:33,606
Damn, you turn me on. I hope you don't mind
who is 13 years old. But I have it very big.

782
00:56:34,880 --> 00:56:36,520
It's horrible, honey.

783
00:56:39,667 --> 00:56:41,373
You have to notify the police.

784
00:56:42,973 --> 00:56:44,100
I'm going to kill him.

785
00:56:47,667 --> 00:56:48,887
I'm going to kill him.

786
00:56:49,313 --> 00:56:51,653
It is written, clearly,

787
00:56:52,260 --> 00:56:55,140
test number 72-494,

788
00:56:55,960 --> 00:56:59,733
interrogation of the mother of the accused,
witness to the scene.

789
00:57:02,460 --> 00:57:03,813
I'm going to kill him.

790
00:57:04,907 --> 00:57:06,567
And what does the accused do?

791
00:57:08,407 --> 00:57:11,933
He procures a weapon. Where does it come from
that gun, ma'am?

792
00:57:12,907 --> 00:57:14,300
From my father's house.

793
00:57:14,660 --> 00:57:18,653
Madam President, with your permission,
documentary evidence number 38-212.

794
00:57:19,820 --> 00:57:21,500
Lucier, please.

795
00:57:28,587 --> 00:57:29,907
Thank you.

796
00:57:35,507 --> 00:57:38,194
- So, you got this weapon
to kill my client. - No.

797
00:57:38,433 --> 00:57:40,127
No. It was much earlier.

798
00:57:40,460 --> 00:57:42,620
It was to defend myself later
of being attacked.

799
00:57:43,760 --> 00:57:45,520
- To defend yourself?
- Yes.

800
00:57:49,193 --> 00:57:52,587
But if I have to defend myself, lady,
I take a defense weapon.

801
00:57:53,200 --> 00:57:57,087
There are dozens of them on the market
which have the advantage of not being lethal.

802
00:57:59,573 --> 00:58:02,127
You have chosen a weapon that kills, lady.

803
00:58:02,667 --> 00:58:04,713
And he has destroyed the life of an innocent man.

804
00:58:06,653 --> 00:58:09,281
I conclude, Madam President,
which is proven

805
00:58:09,305 --> 00:58:13,300
the crime of attempted
premeditated murder.

806
00:58:13,787 --> 00:58:15,033
Thank you.

807
00:58:24,733 --> 00:58:26,360
Why hasn't he said anything?

808
00:58:27,200 --> 00:58:28,693
That other one has sunk me.

809
00:58:31,520 --> 00:58:33,186
Have you seen the faces of the
jury members? I'm lost.

810
00:58:33,211 --> 00:58:35,354
The trial isn't over yet, Sophie.
Trust me.

811
00:58:36,760 --> 00:58:39,126
I warned her that she would profit
of this history of the weapon.

812
00:58:39,151 --> 00:58:41,160
If I had said anything, I would have sunk you.

813
00:58:41,191 --> 00:58:43,220
And there, for her, it would have been
like a highway.

814
00:58:43,287 --> 00:58:47,507
We spent an hour there. Damn, why
no one heard before? Everything is against me.

815
00:58:48,087 --> 00:58:50,173
Now I'm the one who looks crazy.

816
00:58:50,393 --> 00:58:53,900
When he discovered that it appeared in
a pornographic website,

817
00:58:54,460 --> 00:58:55,853
what did you feel?

818
00:58:58,720 --> 00:59:00,247
It's like falling into hell.

819
00:59:00,813 --> 00:59:03,807
You write your name on the Internet
and hits you on the head.

820
00:59:51,413 --> 00:59:54,613
Hello, Lieutenant Berman's answering machine.
Please leave a message.

821
00:59:55,600 --> 00:59:56,733
Hello, lieutenant.

822
00:59:57,653 --> 01:00:00,047
I know I'm not a priority, but...

823
01:00:01,060 --> 01:00:03,453
write my name on the Internet and
We will have a laugh.

824
01:00:23,353 --> 01:00:25,240
Manon has forgotten
the mathematics notebook.

825
01:00:35,273 --> 01:00:36,593
Come on, get out now.

826
01:00:36,887 --> 01:00:38,633
Wait, I can't leave you like this.

827
01:00:54,867 --> 01:00:55,993
Yes.

828
01:00:56,247 --> 01:00:59,420
Yes, sorry, yesterday I was traveling,
but now I'm in front of the computer.

829
01:01:00,827 --> 01:01:02,493
Indeed.

830
01:01:03,373 --> 01:01:06,207
Your names, addresses, numbers
phone...

831
01:01:07,140 --> 01:01:08,753
So what is your solution?

832
01:01:09,387 --> 01:01:11,673
I had told him about a clue
that I was following.

833
01:01:12,327 --> 01:01:13,660
I have moved forward.

834
01:01:13,860 --> 01:01:15,553
In fact, there is another victim.

835
01:01:15,687 --> 01:01:18,906
- Oh, yes? - Yes, for now,
the person refuses to file a complaint,

836
01:01:18,987 --> 01:01:21,060
so you'll have to give me
a little more time.

837
01:01:21,253 --> 01:01:22,660
But I don't have time.

838
01:01:23,187 --> 01:01:25,927
Give me your number. I'm going to call her,
I'm going to convince her.

839
01:01:25,953 --> 01:01:27,653
No, I can't do that.

840
01:01:27,913 --> 01:01:30,646
But trust me, I'll deal with it.
Trust me.

841
01:01:31,360 --> 01:01:33,627
For your part, have you contacted
with the association?

842
01:01:33,813 --> 01:01:37,040
- I don't care, that stops me.
- Well, Sophie, keep going.

843
01:01:37,827 --> 01:01:39,840
You have two children who depend on you.

844
01:01:40,740 --> 01:01:42,020
Come on, it's an order.

845
01:01:56,740 --> 01:01:58,353
-Sophie?
- Yeah?

846
01:01:58,420 --> 01:02:00,713
Hello. I'm Magalie.

847
01:02:01,367 --> 01:02:04,813
The lieutenant told me about you.
Is it okay for us to be on first name terms?

848
01:02:06,253 --> 01:02:07,973
What can you do for me?

849
01:02:09,000 --> 01:02:11,900
- The other girl has refused to present
complaint. - Maybe you'll think better of it.

850
01:02:12,847 --> 01:02:16,706
You have to find the value. you are in
situation of knowing it. You had it.

851
01:02:17,240 --> 01:02:19,960
I tell you bravo. And thank you.

852
01:02:21,773 --> 01:02:24,067
- Being alone is of no use, it is obvious.
- No, yes.

853
01:02:24,533 --> 01:02:26,267
It is used to report.

854
01:02:26,507 --> 01:02:29,653
Look at the Me Too wave, it started
with a woman who dragged others along.

855
01:02:30,173 --> 01:02:32,527
And in the end, you have all these girls
moving mountains

856
01:02:33,127 --> 01:02:36,993
We are also going to scream
until shame changes sides.

857
01:02:37,513 --> 01:02:39,080
And believe me, we have a voice.

858
01:02:39,440 --> 01:02:40,780
And the rage.

859
01:02:42,707 --> 01:02:44,993
Well, first of all, do you have a lawyer?

860
01:02:45,507 --> 01:02:48,113
- I don't know any.
- Well, Assault can help you with that.

861
01:02:48,187 --> 01:02:51,373
We work with attorney Shelko,
It's fantastic, you know how this works.

862
01:02:52,573 --> 01:02:54,520
If you want, we can call him right now.

863
01:02:56,293 --> 01:02:57,373
Yes.

864
01:03:00,027 --> 01:03:02,973
Are you ready? Shall we bring out the heavy artillery?

865
01:03:03,160 --> 01:03:05,933
I created the association after the suicide
of my brother.

866
01:03:06,927 --> 01:03:08,880
These cyberbullies are still rampant
at ease.

867
01:03:09,793 --> 01:03:11,280
Like Sophie's.

868
01:03:11,973 --> 01:03:13,933
And they are murderers.

869
01:03:14,740 --> 01:03:16,913
I'm telling you, men of law.

870
01:03:17,453 --> 01:03:20,313
Revenge porn is a sexual crime
that lasts a lifetime.

871
01:03:21,273 --> 01:03:23,300
If justice does nothing,

872
01:03:23,727 --> 01:03:25,408
when sophie is
grandmother, her grandchildren could

873
01:03:25,432 --> 01:03:27,507
meet the images
that you have seen.

874
01:03:28,073 --> 01:03:31,613
The court hears your fight, ma'am,
but back to Sophie Parlier,

875
01:03:32,307 --> 01:03:35,633
What do you mean by "remove the machinery?"
of war"?

876
01:03:36,560 --> 01:03:38,613
It is Satele, with his meticulous work.

877
01:03:38,647 --> 01:03:40,060
Delighted, Suzanne.

878
01:03:40,127 --> 01:03:43,107
Have you been warned that you are going to see your daughter
on undesirable websites?

879
01:03:43,267 --> 01:03:46,787
Well, you know, my daughter is my daughter. my daughter
It is sacred.

880
01:03:47,467 --> 01:03:49,313
And I know it's not his fault.

881
01:03:50,320 --> 01:03:52,993
Well, on the other hand, me and computers...

882
01:03:53,067 --> 01:03:55,567
No, no, you see, it's easy. I show it to you.

883
01:03:55,713 --> 01:03:58,433
- Have you brought your ID document in PDF?
- Oh, yes, yes.

884
01:03:59,707 --> 01:04:01,300
Good.

885
01:04:02,327 --> 01:04:03,547
Thank you.

886
01:04:05,913 --> 01:04:07,887
Our job is as garbage collectors.

887
01:04:08,707 --> 01:04:10,667
I show it to you. I go to a web page.

888
01:04:14,267 --> 01:04:16,887
The first thing I do is capture
of screen. It is essential.

889
01:04:17,013 --> 01:04:20,347
This allows you to keep a record.
Press the "screen" key.

890
01:04:20,787 --> 01:04:22,840
Control N, I open a document.

891
01:04:23,020 --> 01:04:25,160
Control V, I paste my capture.

892
01:04:25,427 --> 01:04:28,447
Then I look for the supplier's contact
of web hosting.

893
01:04:28,607 --> 01:04:30,947
Here, in very small print, there,
in the corner.

894
01:04:30,993 --> 01:04:33,313
Sometimes it hides. It is often in English.

895
01:04:34,220 --> 01:04:37,173
You write to request deletion
of the publication.

896
01:04:44,280 --> 01:04:46,755
You add your document
identity.

897
01:04:46,779 --> 01:04:49,893
That shows that it wasn't you who went up.
images to the Internet.

898
01:04:50,620 --> 01:04:52,847
That's it, and ready, send it.

899
01:04:53,600 --> 01:04:56,767
Then, of course, systematically,
police station, complaint.

900
01:04:56,800 --> 01:04:58,313
Do you want to try it?

901
01:04:58,487 --> 01:05:00,753
- Yes, go ahead, honey.
- No, no, no, go ahead, mom.

902
01:05:01,080 --> 01:05:03,513
Come on, show me if you understand.

903
01:05:05,973 --> 01:05:07,633
Let's see...

904
01:05:12,087 --> 01:05:13,440
Is that okay?

905
01:05:13,827 --> 01:05:17,380
- No, maybe we'll settle for the capture
of screen. - Good.

906
01:05:24,707 --> 01:05:26,247
What's that?

907
01:05:26,513 --> 01:05:27,920
What have I done?

908
01:05:29,267 --> 01:05:31,640
We had 48 pages of websites to delete.

909
01:05:31,873 --> 01:05:37,873
I became obsessive. At night, by day,
I just thought about erasing, erasing, erasing.

910
01:05:38,447 --> 01:05:40,393
It's a real spider web.

911
01:05:40,853 --> 01:05:44,093
It drives you crazy, because porn sites
They download each other's videos.

912
01:05:44,747 --> 01:05:47,840
You manage to eliminate one and another ten appear.

913
01:05:54,153 --> 01:05:56,447
Damn, there's nothing left to eat
in this house!

914
01:05:57,773 --> 01:05:59,460
- Make yourself some pasta.
- But it's not left.

915
01:05:59,485 --> 01:06:01,887
- Well, go buy.
- Damn, honestly, you piss me off.

916
01:06:01,953 --> 01:06:03,700
Wait, Benji, are you okay?

917
01:06:17,720 --> 01:06:19,067
Mother?

918
01:06:22,813 --> 01:06:24,587
I've had a nightmare.

919
01:06:25,260 --> 01:06:26,560
Come with me.

920
01:06:27,367 --> 01:06:29,280
I want to go live with dad.

921
01:06:29,480 --> 01:06:32,133
I'm sick of you, I'm sick of Benji.

922
01:06:32,240 --> 01:06:35,140
He behaves like a hooligan
and you are always in front of the computer.

923
01:06:39,967 --> 01:06:41,607
You're right, honey.

924
01:06:43,020 --> 01:06:44,533
This is not going well.

925
01:06:50,927 --> 01:06:51,987
I'm sorry.

926
01:06:54,920 --> 01:06:57,073
Had you said about spending the day together tomorrow?

927
01:06:57,827 --> 01:06:58,867
Both?

928
01:07:09,940 --> 01:07:11,533
We walked all day.

929
01:07:12,900 --> 01:07:14,920
It had been a long time since we had spoken.

930
01:07:16,360 --> 01:07:17,780
I had forgotten her.

931
01:07:19,060 --> 01:07:20,573
I had forgotten about everyone.

932
01:07:28,000 --> 01:07:31,808
- Did you like your day, darling?
- A lot.

933
01:07:31,867 --> 01:07:33,727
I love it when you smile, mom.

934
01:07:34,587 --> 01:07:35,700
My baby.

935
01:07:36,447 --> 01:07:38,053
You were right to talk to me, honey.

936
01:07:42,960 --> 01:07:44,927
Wait, I'll go get my keys.

937
01:07:47,487 --> 01:07:50,253
Hello, Sophie.
Are we late?

938
01:07:52,207 --> 01:07:55,027
-Who are you? What do they want?
- Who are we?

939
01:07:55,580 --> 01:07:58,073
We talked about it this morning on Freeporn.
Did you give us an appointment?

940
01:07:58,733 --> 01:08:00,353
Get out or I'll call the police.

941
01:08:00,407 --> 01:08:02,800
This morning you showed yourself
much less shy.

942
01:08:03,007 --> 01:08:07,286
Run, run! Go away!
Let go of me! Let go of me!

943
01:08:07,753 --> 01:08:10,180
- Don't touch me!
- We are going to make you enjoy.

944
01:08:11,713 --> 01:08:15,833
- You will have a little brunette.
- Do you think I'm afraid?

945
01:08:16,053 --> 01:08:20,806
- For! For! Let go of me, go! Let go of me!
- Come on, it's okay.

946
01:08:21,187 --> 01:08:24,073
Let her go, guys. That's fine, he doesn't want to.
Leave her alone.

947
01:08:24,233 --> 01:08:26,326
You have already seen that he does not want to.

948
01:08:26,520 --> 01:08:27,880
Sophie!

949
01:08:32,907 --> 01:08:34,247
Manon!

950
01:08:35,380 --> 01:08:38,433
Why haven't you come home?
Honey, why haven't you come home?

951
01:08:38,993 --> 01:08:40,420
Come.

952
01:08:48,147 --> 01:08:50,480
- Close the door!
- What's happening?

953
01:08:50,547 --> 01:08:52,513
I told you to close the doors!

954
01:08:58,220 --> 01:09:01,787
- What's happening?
- Call Mario.

955
01:09:10,160 --> 01:09:11,653
Thank you, doctor.

956
01:09:16,400 --> 01:09:18,100
The doctor has given him an injection.

957
01:09:20,987 --> 01:09:22,867
He will sleep until tomorrow.

958
01:09:25,340 --> 01:09:27,393
I'll take you three to my house.

959
01:09:28,753 --> 01:09:30,373
You will be safe there.

960
01:09:32,807 --> 01:09:33,960
Grab the kids.

961
01:09:35,460 --> 01:09:36,640
Do not touch me.

962
01:09:40,793 --> 01:09:42,507
I apologize, Sophie.

963
01:09:43,813 --> 01:09:44,920
I am here, now.

964
01:09:49,887 --> 01:09:51,367
I have always loved my wife.

965
01:09:53,327 --> 01:09:56,220
We met young.
She was 22 years old and I was 24.

966
01:09:58,440 --> 01:10:00,847
And then, as in many couples,
wear occurs.

967
01:10:02,893 --> 01:10:04,600
We decided to get divorced.

968
01:10:05,587 --> 01:10:07,840
Try to be a little more precise.

969
01:10:08,727 --> 01:10:12,960
Nobody decides to break up a family
without a fairly serious reason.

970
01:10:14,560 --> 01:10:15,593
Were you...

971
01:10:16,307 --> 01:10:18,727
Who made the decision? She? Together?

972
01:10:19,880 --> 01:10:21,007
She.

973
01:10:24,640 --> 01:10:27,280
Let's say I cheated on her.

974
01:10:28,587 --> 01:10:30,613
I was sorry, but...

975
01:10:31,780 --> 01:10:34,213
The truth is that my wife no longer wanted me.

976
01:10:34,807 --> 01:10:35,807
Nothing at all.

977
01:10:38,320 --> 01:10:40,720
For the cruelty of your images towards you.

978
01:10:41,580 --> 01:10:42,973
I felt hurt.

979
01:10:45,233 --> 01:10:47,560
I reacted like...

980
01:10:48,320 --> 01:10:50,193
Well, I was just thinking about myself.

981
01:10:50,820 --> 01:10:52,747
I held a lot of resentment against him, a lot.

982
01:10:56,367 --> 01:10:57,340
And then...

983
01:10:58,973 --> 01:11:00,820
the assault occurred.

984
01:11:03,593 --> 01:11:05,947
At that moment, I felt like
I would fall to the ground.

985
01:11:06,547 --> 01:11:09,420
My traumatized little girl,
my son going off the rails.

986
01:11:12,360 --> 01:11:13,713
And Sophie.

987
01:11:16,173 --> 01:11:18,153
She looked like she was dead inside.

988
01:11:19,207 --> 01:11:20,220
And you?

989
01:11:24,500 --> 01:11:26,493
I did what I could.

990
01:11:28,853 --> 01:11:32,213
I took the children and every day
I was going to see Sophie.

991
01:11:32,667 --> 01:11:34,620
I was constantly afraid
that he committed suicide.

992
01:11:37,500 --> 01:11:39,260
An obsession.

993
01:11:40,727 --> 01:11:42,427
Who did that to him?

994
01:11:44,080 --> 01:11:45,687
Who is that monster?

995
01:11:50,047 --> 01:11:51,673
Why don't you want to tell me?

996
01:11:54,833 --> 01:11:56,113
Please.

997
01:12:18,633 --> 01:12:20,167
I have a lot to tell you.

998
01:12:21,160 --> 01:12:22,887
To begin with, you no longer have to
be afraid

999
01:12:23,840 --> 01:12:26,353
Your attackers will be judged immediately.

1000
01:12:27,093 --> 01:12:29,887
And the entire association supports you.

1001
01:12:35,987 --> 01:12:37,927
Yesterday I saw your little Manon.

1002
01:12:38,873 --> 01:12:44,393
Is it better? We talk, we cry, we laugh.

1003
01:12:47,580 --> 01:12:49,233
The psychologist is doing
a wonderful job.

1004
01:12:50,953 --> 01:12:52,660
Mario is a great father.

1005
01:12:58,853 --> 01:13:00,747
Your daughter is strong.

1006
01:13:02,693 --> 01:13:04,280
It's going to move forward.

1007
01:13:08,273 --> 01:13:09,620
It's not going to hurt you.

1008
01:13:14,567 --> 01:13:16,753
It took him ten days to get ahead.

1009
01:13:17,047 --> 01:13:18,267
Hello!

1010
01:13:18,873 --> 01:13:20,133
Hello.

1011
01:13:20,220 --> 01:13:22,280
I have received Benji's book.

1012
01:13:23,093 --> 01:13:24,793
Are they coming for coffee?

1013
01:13:25,007 --> 01:13:27,360
- Come on, it will be good for you.
- No, maybe another time,

1014
01:13:28,953 --> 01:13:30,660
Thank you. On another occasion.

1015
01:13:30,773 --> 01:13:33,413
I was suspicious of all men
the earth, except for one.

1016
01:13:33,753 --> 01:13:35,047
She didn't say anything.

1017
01:13:35,107 --> 01:13:36,247
It was heroic.

1018
01:13:36,273 --> 01:13:39,533
Because if I had guessed, I would be in
the bench in its place. Without a doubt.

1019
01:13:41,440 --> 01:13:43,560
Ladies and gentlemen of the jury.

1020
01:13:44,113 --> 01:13:46,560
My client believed in justice.

1021
01:13:46,720 --> 01:13:50,173
I had sent to the State Prosecutor the
58 complaints she had filed.

1022
01:13:50,533 --> 01:13:51,320
Yes.

1023
01:13:51,753 --> 01:13:52,627
58.

1024
01:13:53,227 --> 01:13:54,087
It's huge.

1025
01:13:54,187 --> 01:13:56,280
She clung to the hope that
They will prosper.

1026
01:13:56,506 --> 01:13:58,213
The nightmare should be over.

1027
01:13:58,320 --> 01:14:00,367
- According to the rules.
- According to the rules?

1028
01:14:00,553 --> 01:14:03,073
Lawyer? Is that what you call
"according to the rules"?

1029
01:14:04,327 --> 01:14:07,220
Do I need to remind you that your client
shot an innocent man?

1030
01:14:07,280 --> 01:14:08,713
Don't talk about innocents, lady.

1031
01:14:09,013 --> 01:14:12,446
They also attacked our son.
Disciplinary advice, Benji.

1032
01:14:14,193 --> 01:14:17,227
Sanction imposed: definitive expulsion.
What have you done?

1033
01:14:20,333 --> 01:14:21,820
Tell me what happened.

1034
01:14:32,800 --> 01:14:34,620
It's my fault my mother is here.

1035
01:14:35,687 --> 01:14:36,993
No, Benji.

1036
01:14:39,267 --> 01:14:42,120
Let's start at the beginning, Benjamin.

1037
01:14:42,687 --> 01:14:45,220
When did you find out about the existence
of those videos?

1038
01:14:45,633 --> 01:14:48,987
It was... The same day as my father,

1039
01:14:49,307 --> 01:14:53,400
my grandfather, Saintonge, my godfather.

1040
01:14:54,413 --> 01:14:56,007
The first batch, wow.

1041
01:14:57,220 --> 01:15:00,953
Mrs. Parlier, at no time
Did you have doubts?

1042
01:15:02,947 --> 01:15:04,667
I was in denial.

1043
01:15:06,047 --> 01:15:08,880
The idea that Benji had seen those
videos were unbearable to me.

1044
01:15:09,000 --> 01:15:12,193
Anyway, it wasn't me
received the video.

1045
01:15:13,220 --> 01:15:14,700
It was my best friend, Damien.

1046
01:15:16,560 --> 01:15:20,686
Oh! How to set it up! Hey, what do we do?

1047
01:15:20,793 --> 01:15:23,053
- This is burning!
- Call him, call him.

1048
01:15:23,993 --> 01:15:27,073
- Hey, Benji! Come, come!
- What's happening?

1049
01:15:30,620 --> 01:15:33,020
Hey, tell me! I like you
mother, but now you would have

1050
01:15:33,044 --> 01:15:35,393
to calm her down, because,
Damn, it's great!

1051
01:15:39,233 --> 01:15:41,260
Damn, bastard! Son of a bitch!

1052
01:15:41,893 --> 01:15:47,320
Hey, your mother is a hottie!
It's hot, yes!

1053
01:15:47,600 --> 01:15:50,127
When I got home,
I couldn't even look at her.

1054
01:15:50,152 --> 01:15:52,860
What's happening? If you have been on the networks,

1055
01:15:52,885 --> 01:15:54,800
- Why are you watching me now?
- No, but if you've been...

1056
01:15:54,825 --> 01:15:57,140
Stop, you're making me sick!
I got into a fight with Damien.

1057
01:15:57,647 --> 01:15:59,060
That's all.

1058
01:16:07,333 --> 01:16:09,333
And why didn't he say anything?

1059
01:16:09,693 --> 01:16:11,860
Couldn't he talk to his mother?

1060
01:16:12,093 --> 01:16:14,133
On the one hand, he hated her.

1061
01:16:14,967 --> 01:16:17,007
And at the same time, I wanted to defend her, but...

1062
01:16:17,987 --> 01:16:20,347
In high school, I couldn't stand it.

1063
01:16:21,153 --> 01:16:24,213
Daily. And after a while, no longer
I could do more, and that's when I screwed up.

1064
01:16:25,460 --> 01:16:27,113
Well, I mean... Well,
I did something stupid.

1065
01:16:27,573 --> 01:16:28,913
What nonsense?

1066
01:16:28,993 --> 01:16:32,200
To distract attention, I took a picture
of the Internet

1067
01:16:32,967 --> 01:16:34,787
and I published it on social networks.

1068
01:16:36,333 --> 01:16:38,507
Look! Did you see her?! Look!

1069
01:16:38,700 --> 01:16:40,465
Damn, leave me alone,
I tell you it's not mine! But look!

1070
01:16:40,489 --> 01:16:42,581
You don't have a dick, Damien! It's a dick! ¡

1071
01:16:42,606 --> 01:16:45,473
No, it's not a whistle, it's a flageol!
It's a scourge!

1072
01:16:45,600 --> 01:16:49,840
When you pee, you wet your balls!
You have a small dick! It's not mine!

1073
01:16:50,567 --> 01:16:53,060
I couldn't imagine that something so stupid
would take such proportions.

1074
01:16:53,613 --> 01:16:57,020
The kids didn't care if it was true or not.
No, but the girls made fun of him even more.

1075
01:16:57,593 --> 01:16:59,240
Her girlfriend left her.

1076
01:16:59,967 --> 01:17:01,767
And one day, we stopped seeing him.
That's when we found out

1077
01:17:02,467 --> 01:17:04,780
that he had attempted suicide.

1078
01:17:06,387 --> 01:17:08,927
Then they took me before the council
disciplinary and they expelled me there.

1079
01:17:10,927 --> 01:17:14,287
In fact, I realize that I did to
Damien the same thing they did to my mother.

1080
01:17:18,047 --> 01:17:20,820
-Have you told anyone?
- Yes.

1081
01:17:21,973 --> 01:17:24,553
- To the only adult I trusted.
- Tell me.

1082
01:17:24,867 --> 01:17:27,893
But I swear to you, if you saw it,
It would make you want to vomit.

1083
01:17:29,273 --> 01:17:31,427
The worst thing is that he sent it to a friend of mine,
can you imagine?

1084
01:17:32,147 --> 01:17:33,660
You have to admit her, wow.

1085
01:17:34,293 --> 01:17:35,893
I understand.

1086
01:17:36,413 --> 01:17:38,153
What was in that video?

1087
01:17:40,773 --> 01:17:42,773
Come on, Benji, let him go.

1088
01:17:43,000 --> 01:17:45,507
- It will get out of your head.
- Can't.

1089
01:17:45,720 --> 01:17:48,427
- It's my mother.
- I understand.

1090
01:17:50,967 --> 01:17:53,247
You know, sex is complicated.

1091
01:17:54,113 --> 01:17:57,707
Some women like to show off,
but you don't have to judge fantasies.

1092
01:17:58,087 --> 01:17:59,860
Even if they are your mother's.

1093
01:18:00,067 --> 01:18:01,340
You understand?

1094
01:18:02,513 --> 01:18:06,813
He says Mr. Marsac was the only adult
who he trusted.

1095
01:18:07,087 --> 01:18:10,953
-What did that relationship mean to you?
- I thought it was friendship.

1096
01:18:11,647 --> 01:18:14,313
He let me read mangas,
We talked about many things.

1097
01:18:15,160 --> 01:18:16,813
As if we were equal.

1098
01:18:18,247 --> 01:18:20,240
And it made me feel proud
because I admired him.

1099
01:18:20,447 --> 01:18:23,927
- In short, he took him as a confidant.
- That's all?

1100
01:18:25,007 --> 01:18:27,113
I couldn't imagine that he was manipulating me.

1101
01:18:29,300 --> 01:18:32,547
I gave him my mother's cell phone number
when she had to change it.

1102
01:18:36,993 --> 01:18:40,100
There is no doubt that this young man
has been manipulated.

1103
01:18:41,747 --> 01:18:44,027
And everyone here can understand your pain.

1104
01:18:44,467 --> 01:18:48,020
The question is: who manipulated it?

1105
01:18:48,247 --> 01:18:52,633
My client, who took her under his protection,
who dedicated time, attention,

1106
01:18:52,853 --> 01:18:53,787
or...

1107
01:18:54,953 --> 01:18:57,480
your mother? A compulsive liar.

1108
01:18:58,580 --> 01:19:02,247
Who does not lack imagination at the time
of pretending to be a victim.

1109
01:19:02,867 --> 01:19:06,073
Maybe I would have thought about it.
If what happened hadn't happened.

1110
01:19:06,927 --> 01:19:08,013
What happened?

1111
01:19:09,187 --> 01:19:11,647
To start, I found the files
where my mother kept her complaints.

1112
01:19:14,067 --> 01:19:16,587
That's when I realized it wasn't
she who sent the video.

1113
01:19:17,433 --> 01:19:19,420
In fact, I don't even know how I could believe it.

1114
01:19:19,753 --> 01:19:22,046
I still remember his face when I told him.

1115
01:19:22,120 --> 01:19:24,967
It's horrible. Poor thing.

1116
01:19:25,927 --> 01:19:28,653
- And do you know who did that to him?
- No.

1117
01:19:29,280 --> 01:19:31,800
But I swear to you that if I knew,
I would report that bastard.

1118
01:19:32,107 --> 01:19:35,520
Do you know who I'm going to ask?
To Saintonge, you know, my godfather.

1119
01:19:36,307 --> 01:19:38,813
- He just came home from work.
- Why would I know?

1120
01:19:39,113 --> 01:19:41,140
He is a great friend of my mother,
She tells him everything.

1121
01:19:45,587 --> 01:19:47,760
- That?
- No, nothing.

1122
01:19:49,933 --> 01:19:51,893
Yes, I see you thinking of something.

1123
01:19:52,947 --> 01:19:57,280
Listen, he's your godfather, Benji, he's delicate,
But I would be surprised if he told you anything.

1124
01:19:57,653 --> 01:20:00,040
I don't see why. I would do anything
for my mother.

1125
01:20:00,200 --> 01:20:04,113
The only thing I know is that the friendship between
a man and a woman does not exist.

1126
01:20:05,080 --> 01:20:05,953
Do you think so?

1127
01:20:06,827 --> 01:20:10,300
- However, I am sure that...
- You know, the few times

1128
01:20:10,325 --> 01:20:12,480
I have seen them together, it is evident.

1129
01:20:13,193 --> 01:20:16,166
That guy is in love with your mother, but
in a slightly sick way,

1130
01:20:16,200 --> 01:20:18,167
you know? Frustrated.

1131
01:20:19,207 --> 01:20:23,827
And who knows, maybe after the divorce
He thought that one day it would be his turn,

1132
01:20:24,607 --> 01:20:27,087
He gave him a little more to drink than necessary and

1133
01:20:27,120 --> 01:20:31,153
- she, weakened, gave in.
- No, wait, it's not possible, it's not his style.

1134
01:20:32,113 --> 01:20:34,773
If you knew how they could surprise us
sometimes people.

1135
01:20:36,153 --> 01:20:38,120
When did you leave the work?

1136
01:20:40,027 --> 01:20:42,507
It was after my birthday.

1137
01:20:45,407 --> 01:20:46,547
Fuck!

1138
01:20:47,087 --> 01:20:48,980
That's where it was recorded on video.

1139
01:20:50,767 --> 01:20:52,793
I can tell you now, but...

1140
01:20:53,487 --> 01:20:55,412
On your birthday
in the brewery,

1141
01:20:55,436 --> 01:20:57,767
I surprised him making gestures
inappropriate to your mother.

1142
01:20:58,400 --> 01:20:59,193
Fuck!

1143
01:21:00,160 --> 01:21:01,260
Fuck!

1144
01:21:16,153 --> 01:21:18,193
Hi Benji, how are you?

1145
01:21:20,893 --> 01:21:22,313
I went for him.

1146
01:21:23,173 --> 01:21:24,920
We fight. He beat me up,

1147
01:21:25,733 --> 01:21:27,867
And that's when he told me who he was.
the real culprit.

1148
01:21:31,173 --> 01:21:32,673
Thanks, Benjamin.

1149
01:21:34,007 --> 01:21:37,648
This episode, let's call it
Thus, the day took place

1150
01:21:37,672 --> 01:21:39,820
in which his mother shot
the civil part. Is that so?

1151
01:21:40,893 --> 01:21:41,873
Yes.

1152
01:21:42,493 --> 01:21:43,987
Mrs. Parlier.

1153
01:21:44,020 --> 01:21:47,620
please tell the court what happened
that crucial day.

1154
01:21:48,360 --> 01:21:49,891
In the morning, the lieutenant
informed me that

1155
01:21:49,915 --> 01:21:51,773
his superiors had ordered him
stop the investigation.

1156
01:21:54,347 --> 01:21:57,013
No video found in
the computer of...

1157
01:21:58,860 --> 01:22:00,513
by Vincent Marsac.

1158
01:22:01,860 --> 01:22:03,447
That affected me a lot.

1159
01:22:03,967 --> 01:22:06,186
I received the second blow
when I was going to see the lawyer Chelcot.

1160
01:22:06,233 --> 01:22:07,813
I had to see it today no matter what.

1161
01:22:08,953 --> 01:22:11,747
I received this this morning,
of the state prosecutor.

1162
01:22:14,407 --> 01:22:16,360
He has filed all his complaints
without further procedure.

1163
01:22:17,047 --> 01:22:19,640
- Insufficiently characterized crime.
- Yes.

1164
01:22:19,900 --> 01:22:22,773
The case has not been taken seriously,
Has he reviewed it, I don't know.

1165
01:22:24,060 --> 01:22:25,933
I'm sorry, they're waiting for me at the court.

1166
01:23:09,660 --> 01:23:10,787
Sophie!

1167
01:23:12,720 --> 01:23:13,647
Sophie.

1168
01:23:14,493 --> 01:23:16,300
The bookseller made him believe it was me.

1169
01:23:17,027 --> 01:23:18,807
Tell him what you wanted to do to me!

1170
01:23:19,427 --> 01:23:20,807
Come on!

1171
01:23:23,767 --> 01:23:25,893
If I hadn't had my leather jacket,
Your son would be a murderer.

1172
01:23:26,320 --> 01:23:27,573
Look.

1173
01:23:28,893 --> 01:23:30,213
You have to tell me, Sophie.

1174
01:23:36,585 --> 01:23:37,905
Call Mario.

1175
01:24:16,493 --> 01:24:18,873
Do you understand now why I say that it is because
My fault my mother is there?

1176
01:24:19,913 --> 01:24:21,940
And it kills me to see her in jail.

1177
01:24:28,393 --> 01:24:30,040
Thanks, Benjamin.

1178
01:24:32,967 --> 01:24:34,807
- Can I say something?
- Yes.

1179
01:24:35,887 --> 01:24:37,720
I don't really know how to say it.

1180
01:24:39,680 --> 01:24:42,333
It's been two years since it happened
and I've had time to think.

1181
01:24:43,893 --> 01:24:46,313
And now I believe that a woman has the right
to make love

1182
01:24:46,693 --> 01:24:50,520
And enjoy it. And to show it to everyone
the world if you want. It is not a crime.

1183
01:24:54,047 --> 01:24:54,927
There it is.

1184
01:24:56,867 --> 01:24:58,767
So how does justice work?

1185
01:24:59,180 --> 01:25:01,880
How is an accused tried when
not the victim?

1186
01:25:15,660 --> 01:25:18,127
If we don't manage to catch Marcel
That will kill Sophie.

1187
01:25:18,613 --> 01:25:20,493
You know it as well as I do.

1188
01:25:20,673 --> 01:25:23,380
That will happen without the testimony of
the second victim.

1189
01:25:23,427 --> 01:25:27,087
Don't insist. I can't give you his name,
I'm not authorized.

1190
01:25:28,133 --> 01:25:30,173
Sometimes I wonder which side you are on.

1191
01:25:38,820 --> 01:25:40,780
Excuse me, I'm going to make a call.

1192
01:25:54,648 --> 01:25:57,068
- Say?
- Hello Caroline, good morning.

1193
01:25:57,093 --> 01:25:59,640
- I'm Magalie, from the Ciber-Arceau Association
- Madam, I don't want to talk about that.

1194
01:25:59,667 --> 01:26:01,980
Wait, let me explain the reason for my
call.

1195
01:26:02,073 --> 01:26:04,660
- Is it about Vincent Marsac?
- That's how it is.

1196
01:26:05,066 --> 01:26:08,099
If the trial continues through the media
communication, you will know that you and Sophie

1197
01:26:08,140 --> 01:26:09,286
They are victims of the same predator.

1198
01:26:09,311 --> 01:26:10,933
I don't want to hear about it again
of that story.

1199
01:26:10,960 --> 01:26:12,586
Caroline, without her testimony-

1200
01:26:12,620 --> 01:26:15,100
No, listen to me lady,
I have lived years in fear until now

1201
01:26:15,533 --> 01:26:18,540
- Yes. I understand that you are afraid.
- I don't want to hear about him again.

1202
01:26:18,580 --> 01:26:21,986
If you speak, you will no longer have reasons
to be afraid. Everything will end.

1203
01:26:28,800 --> 01:26:30,287
The court listens to you.

1204
01:26:31,067 --> 01:26:32,793
I plead guilty.

1205
01:26:35,753 --> 01:26:37,773
I apologize to Sophie Parlier.

1206
01:26:38,840 --> 01:26:42,386
I apologize for having made you believe,
unintentionally,

1207
01:26:43,327 --> 01:26:45,227
in great love.

1208
01:26:45,873 --> 01:26:48,007
Sorry for not knowing how to get to the bottom of it.

1209
01:26:48,573 --> 01:26:52,853
with his hopes of marriage
from the moment his divorce was issued.

1210
01:26:55,900 --> 01:26:59,367
This frustration and maybe even
this feeling of betrayal

1211
01:26:59,847 --> 01:27:01,447
They explain, without a doubt,

1212
01:27:02,527 --> 01:27:05,867
his lies and his attack of madness.

1213
01:27:06,793 --> 01:27:09,907
Of course, today I am
physically diminished, but what I have gained

1214
01:27:10,167 --> 01:27:11,407
It is priceless.

1215
01:27:11,580 --> 01:27:13,653
I have learned what true love is

1216
01:27:14,900 --> 01:27:16,113
and pure.

1217
01:27:20,607 --> 01:27:24,353
Without you, I would never have found the strength
to rebuild me.

1218
01:27:28,660 --> 01:27:31,220
With all my heart, I show my compassion
by Sophie Parlier

1219
01:27:31,253 --> 01:27:33,013
for the martyrdom he has suffered,

1220
01:27:33,387 --> 01:27:36,660
and I beg you to find the real one
author of this infamy.

1221
01:27:38,020 --> 01:27:40,693
I want to leave this room like a man
of honor,

1222
01:27:41,173 --> 01:27:43,300
not so much for me as

1223
01:27:43,500 --> 01:27:46,933
for the woman I love and who
It has helped me so much.

1224
01:27:52,293 --> 01:27:55,806
The hearing is suspended, it will be resumed
at 2:00 p.m.

1225
01:27:57,973 --> 01:27:59,440
Don't hang up.

1226
01:28:01,020 --> 01:28:02,213
Wait.

1227
01:28:04,000 --> 01:28:05,640
I can't hang up.

1228
01:28:10,333 --> 01:28:12,853
- What are you doing here?
- I have come to see lawyer Echelko.

1229
01:28:13,453 --> 01:28:14,887
Wait, I'll pass it on to you.

1230
01:28:16,227 --> 01:28:17,500
Yes, say?

1231
01:28:24,473 --> 01:28:27,446
Sorry to bother you, Madam President.
I must tell you something.

1232
01:28:28,427 --> 01:28:30,707
A last minute witness has come forward.

1233
01:28:30,813 --> 01:28:33,227
As usual, I have consulted the parties

1234
01:28:33,740 --> 01:28:37,713
and I have decided that we will listen to that witness
right now.

1235
01:28:38,493 --> 01:28:42,746
Due to the distance, this person will
testify by videoconference.

1236
01:28:45,080 --> 01:28:46,353
Thank you.

1237
01:28:47,467 --> 01:28:52,193
Madam, please state your name,
surnames, age, profession and address.

1238
01:28:53,740 --> 01:28:56,340
My name is Caroline Brun, I am 28 years old,

1239
01:28:56,380 --> 01:28:59,746
I am a nurse and I live in
San Jose, Costa Rica.

1240
01:29:00,053 --> 01:29:01,707
What do you have to say, madam?

1241
01:29:01,773 --> 01:29:06,926
I met Vincent Marsac when he hired me
as a home nurse

1242
01:29:06,967 --> 01:29:08,567
well, to take care of his wife.

1243
01:29:08,640 --> 01:29:11,920
I've been living the same thing for four years
that Sophie.

1244
01:29:13,480 --> 01:29:16,153
Even today, he continues to spread my videos.

1245
01:29:17,593 --> 01:29:20,180
It's a kind of collective rape
endless.

1246
01:29:22,760 --> 01:29:26,620
I thought it was going to save my skin
moving away thousands of kms from there,

1247
01:29:26,645 --> 01:29:30,153
but that doesn't eliminate the nightmares,
the shame.

1248
01:29:31,800 --> 01:29:34,000
For me, that man is absolute evil.

1249
01:29:36,400 --> 01:29:38,767
It was Magali who convinced me to speak.

1250
01:29:39,300 --> 01:29:41,760
I also do it so that, finally, we
take it seriously.

1251
01:29:42,667 --> 01:29:45,467
May the police help us,
May justice listen to us.

1252
01:29:46,353 --> 01:29:50,000
So you see, now there are two of us.

1253
01:29:51,740 --> 01:29:54,407
Sophie, I don't see your face, but

1254
01:29:54,667 --> 01:29:56,547
I want to thank you for speaking.

1255
01:30:01,006 --> 01:30:03,046
It seems we have a small
technical problem.

1256
01:30:03,071 --> 01:30:06,413
Madam President, this testimony of
last minute

1257
01:30:06,467 --> 01:30:09,560
does not provide any evidence to the case
that concerns us.

1258
01:30:09,640 --> 01:30:12,213
I remind you that a criminal court
judge the facts,

1259
01:30:12,240 --> 01:30:14,740
and the facts speak for themselves.

1260
01:30:14,765 --> 01:30:16,153
This woman...

1261
01:30:16,267 --> 01:30:19,447
tried to kill an innocent man.

1262
01:30:20,640 --> 01:30:23,127
Madam President, I have the evidence.

1263
01:30:24,707 --> 01:30:26,673
Come closer, ma'am, please.

1264
01:30:33,293 --> 01:30:35,020
The court listens to her.

1265
01:30:35,573 --> 01:30:37,880
There is a locked drawer
on your desk.

1266
01:30:38,493 --> 01:30:40,133
This afternoon I forced it.

1267
01:30:40,687 --> 01:30:43,100
Inside there is a computer that contains
all videos.

1268
01:30:43,333 --> 01:30:44,833
Be quiet!

1269
01:30:45,333 --> 01:30:49,366
Caroline's, Sophie's and mine.

1270
01:30:49,807 --> 01:30:51,153
He also filmed me.

1271
01:30:53,867 --> 01:30:56,007
All tests are on this USB stick.

1272
01:31:13,540 --> 01:31:15,267
Consequently...

1273
01:31:15,507 --> 01:31:18,200
the court and jury, after deliberation,

1274
01:31:18,806 --> 01:31:22,006
condemn Sophie Parlier, by majority,

1275
01:31:22,200 --> 01:31:26,546
to a sentence of 5 years in prison,
three of which are conditional.

1276
01:31:27,067 --> 01:31:30,586
Having served the sentence in
preventive detention,

1277
01:31:30,660 --> 01:31:32,986
Mrs. Parlier, you may be released

1278
01:31:33,047 --> 01:31:37,273
as soon as the procedures allow
of the penitentiary administration.

1279
01:31:38,687 --> 01:31:41,573
The session is adjourned.

1280
01:33:08,307 --> 01:33:11,100
SEVERAL WEEKS LATER, VINCENT MARSAC
WAS CLAIMED BY JUSTICE

1281
01:33:11,127 --> 01:33:13,073
TO RESPOND TO ACTS OF CYBERBULLYING
AND FROM "REVENGE PORN".

1282
01:33:13,200 --> 01:33:19,013
HE IS SERVING A TWO YEARS IN PRISON
AND SIXTY THOUSAND EUROS OF COMPENSATION.